Results for 根据以上所述 translation from Chinese (Simplified) to English

根据以上所述,缔约国否认提交人是法官歧视态度的受害人。
in the light of the above, the state party denies that the author has been the victim of discrimination by the judge.

根据以上所述，危地马拉在国内和国际上都对履行公约条款做了承诺。
thus, guatemala is thus committed both nationally and internationally to enforcing the articles of the convention.

6. 根据以上所述，我们建议：
6. based on the above, we recommend that

9. 根据以上所述,兹将本报告提交大会。
9. in the light of the foregoing, the present report is submitted to the assembly.

9. 根据以上所述，向大会提交本报告。
9. in the light of the foregoing, the present report is submitted to the assembly.

根据以上所述，我们，世界宗教和传统宗教的领袖们决心：
based upon the abovementioned, we, the leaders of world and traditional religions, resolved to:

(d) 根据以上所述，拟订在今后一段时间里审查和增订工具包的详细工作计划和时间表；
(d) elaborate a detailed workplan and timetable for the toolkit revision and updating process for the forthcoming period, based on the above;

根据以上所述，他要求对决议草案进行记录表决，并希望所有会员国反对这份草案。
in light of the above, he requested a recorded vote on the draft resolution and hoped that all member states would oppose it.

38. 根据以上所述,听取会质疑现行生产和消费形态的可持续性,认为是不合理而且浪费。
38. on the basis of the above, the hearing questioned the sustainability of the prevailing production and consumption patterns, considered to be irrational and wasteful.

66. 根据以上所述，三国政府应组织公共活动，在公众中宣传萨米人文化的价值和丰富性。
66. in line with the above, the three governments should organize public campaigns to promote the value and the richness of the sami culture among the general public.

根据以上所述，我认为鉴于国际法庭已接近完成其任务，由于两个原因，必须采取这项措施。
in light of the above, i am of the view that as the international tribunal moves closer to completion of its mandate, adoption of this measure would be indispensable for two reasons.

75. 根据以上所述，小组在本报告附件三中列出就本批的普通 "e4 "索赔提出的建议赔偿额。
based on the foregoing, the awards recommended by the panel in respect of the regular "e4 " claims in this instalment are set out in annex iii to this report.

304. 根据以上所述，小组建议就合同损失向crc-evans 赔偿932,296美元。
based on the foregoing, the panel recommends an award of compensation in the amount of usd 932,296 to crc-evans for contract losses.

261. 根据以上所述，小组建议就催化剂销售利润损失向chevron u.s.a.赔偿3,972,492美元。
based on the foregoing, the panel recommends an award of compensation to chevron u.s.a. for loss of profits on catalyst sales in the amount of usd 3,972,492.

17. 鉴于以上所述，工作组提出以下意见：
17. in the light of the foregoing, the working group renders the following opinion: