Results for translation from Chinese (Simplified) to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

English

Info

Chinese (Simplified)

朋 友 加 的 傷 出 於 忠 誠 . 仇 敵 連 連 親 嘴 、 卻 是 多 餘

English

faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 為 撒 瑪 利 亞 的 傷 無 法 醫 治 、 延 及 猶 大 和 耶 路 撒 冷 我 民 的 城 門

English

for her wound is incurable; for it is come unto judah; he is come unto the gate of my people, even to jerusalem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

無 人 為 你 分 訴 、 使 你 的 傷 得 以 纏 裹 、 你 沒 有 醫 治 的 良 藥

English

there is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 此 、 我 擊 打 你 、 使 你 的 傷 甚 重 . 使 你 因 你 的 罪 惡 荒 涼

English

therefore also will i make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

火 斑 若 在 原 處 止 住 、 沒 有 發 散 、 便 是 瘡 的 跡 、 祭 司 就 要 定 他 為 潔 淨

English

but if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 的 損 傷 無 法 醫 治 、 你 的 傷 極 其 重 大 。 凡 聽 你 信 息 的 、 必 都 因 此 向 你 拍 掌 . 你 所 行 的 惡 誰 沒 有 時 常 遭 遇 呢

English

there is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,888,217,570 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK