Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
人权遭到了严重、粗暴、蓄意侵犯。
the violations of human rights are serious, gross and systematic.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
普遍认为警察已政治化、表现不佳、粗暴、不可靠。
the police are commonly perceived as politicized, underperforming, brutal and unaccountable.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[粗暴]违反国际人权法和[严重]违反国际人道主义法
and reparation for victims of [gross] violations of international human rights law and [serious] violations
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
深信占领本身是粗暴和严重侵犯人权的行为，
convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 16
Quality: