Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
197. 承包人提议将口粮交到最后消费地（送货上门）。
197. the contractor made proposals to deliver rations at the final point of consumption (door-to-door delivery).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
减少所需经费的主要原因是采用了 "送货上门 "河流货运合同安排，从而减少了执行护送任务的拖船的所需经费。
the reduced requirements are primarily attributable to the introduction of contractual arrangements for "door-to-door " river cargo transportation and the resulting reduced requirements for escorting pushers.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. 所需经费减少主要是汽油、油料和润滑油支出降低所致，因为燃料是承包商按照 "送货上门 "河流货运新合同提供的。
17. the reduced requirements were attributable principally to lower expenditure for petrol, oil and lubricants as fuel was provided by the contractor under the terms of the new contract for door-to-door river cargo transportation.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting