Results for 積 translation from Chinese (Simplified) to German

從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
im dritten monat fingen sie an, haufen auszuschütten, und im siebenten monat richteten sie es aus.

是 因 他 的 臉 蒙 上 脂 油 、 腰 積 成 肥 肉
er brüstet sich wie ein fetter wanst und macht sich feist und dick.

他 雖 積 蓄 銀 子 如 塵 沙 、 豫 備 衣 服 如 泥 土
wenn er geld zusammenbringt wie staub und sammelt kleider wie lehm,

善 人 給 子 孫 遺 留 產 業 ． 罪 人 為 義 人 積 存 貲 財
der gute wird vererben auf kindeskind; aber des sünders gut wird für den gerechten gespart.

人 以 厚 利 加 增 財 物 、 是 給 那 憐 憫 窮 人 者 積 蓄 的
wer sein gut mehrt mit wucher und zins, der sammelt es für den, der sich der armen erbarmt.

約 沙 法 日 漸 強 大 ． 在 猶 大 建 造 營 寨 、 和 積 貨 城
also nahm josaphat zu und ward immer größer; und er baute in juda burgen und kornstädte

凡 為 自 己 積 財 、 在 神 面 前 卻 不 富 足 的 、 也 是 這 樣
also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.

你 們 搶 掠 金 銀 罷 。 因 為 所 積 蓄 的 無 窮 、 華 美 的 寶 器 無 數
so raubet nun silber! raubet gold! denn hier ist der schätze kein ende und die menge aller köstlichen kleinode.

不 勞 而 得 之 財 、 必 然 消 耗 ． 勤 勞 積 蓄 的 、 必 見 加 增
reichtum wird wenig, wo man's vergeudet; was man aber zusammenhält, das wird groß.

他 也 不 可 為 自 己 多 立 妃 嬪 、 恐 怕 他 的 心 偏 邪 ． 也 不 可 為 自 己 多 積 金 銀
er soll auch nicht viele weiber nehmen, daß sein herz nicht abgewandt werde, und soll auch nicht viel silber und gold sammeln.

我 見 日 光 之 下 、 有 一 宗 大 禍 患 、 就 是 財 主 積 存 貲 財 、 反 害 自 己
es ist ein böses Übel, das ich sah unter der sonne: reichtum, behalten zum schaden dem, der ihn hat.

不 要 為 自 己 積 儹 財 寶 在 地 上 、 地 上 有 蟲 子 咬 、 能 鏽 壞 、 也 有 賊 挖 窟 窿 來 偷
ihr sollt euch nicht schätze sammeln auf erden, da sie die motten und der rost fressen und da die diebe nachgraben und stehlen.

神 喜 悅 誰 、 就 給 誰 智 慧 、 知 識 、 和 喜 樂 ． 惟 有 罪 人 、 神 使 他 勞 苦 、 叫 他 將 所 收 聚 的 、 所 堆 積 的 、 歸 給 神 所 喜 悅 的 人 ． 這 也 是 虛 空 、 也 是 捕 風
denn dem menschen, der ihm gefällt, gibt er weisheit, vernunft und freude; aber dem sünder gibt er mühe, daß er sammle und häufe, und es doch dem gegeben werde, der gott gefällt. darum ist das auch eitel und haschen nach dem wind.