Results for 滄 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

滄 海 看 見 就 奔 逃 、 約 但 河 也 倒 流
a tenger látá õt és elfutamodék; a jordán hátrafordula.

耶 和 華 在 滄 海 中 開 道 、 在 大 水 中 開 路
Így szól az Úr, a ki a tengeren utat csinál, és a hatalmas vizeken ösvényt,

滄 海 阿 、 你 為 何 奔 逃 ． 約 但 哪 你 為 何 倒 流
mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te jordán, hogy hátrafordulál?

深 淵 說 、 不 在 我 內 ． 滄 海 說 、 不 在 我 中
a mélység azt mondja: nincsen az bennem; a tenger azt mondja: én nálam sincsen.

為 滄 海 定 出 界 限 、 使 水 不 越 過 他 的 命 令 、 立 定 大 地 的 根 基
mikor felveté a tengernek határit, hogy a vizek át ne hágják az õ parancsolatját, mikor megállapítá e földnek fundamentomait:

他 說 、 我 是 希 伯 來 人 ． 我 敬 畏 耶 和 華 、 那 創 造 滄 海 旱 地 之 天 上 的 神
És monda nékik: héber vagyok én, és az urat, az egek istenét félem én, a ki a tengert és a szárazt teremtette.

我 又 聽 見 、 在 天 上 、 地 上 、 地 底 下 、 滄 海 裡 、 和 天 地 間 一 切 所 有 被 造 之 物 、 都 說 、 但 願 頌 讚 、 尊 貴 、 榮 耀 、 權 勢 、 都 歸 給 坐 寶 座 的 和 羔 羊 、 直 到 永 永 遠 遠
sõt hallám, hogy minden teremtett állat, a mely van a mennyben és a földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, a mi ezekben van, ezt mondja vala: a királyiszékben ülõnek és a báránynak áldás és tisztesség és dicsõség és hatalom örökkön örökké.