Results for 顯 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

神 在 其 宮 中 自 顯 為 避 難 所
szépen emelkedik az egész föld öröme, a sion hegye, a szélsõ észak felé, a nagy királynak városa.

第 三 日 神 叫 他 復 活 、 顯 現 出 來
ezt az isten feltámasztá harmadnapon, és megadá, hogy õ megjelenjék nyilván,

以 後 顯 給 雅 各 看 ． 再 顯 給 眾 使 徒 看
azután megjelent jakabnak; azután mind az apostoloknak;

並 且 顯 給 磯 法 看 ． 然 後 顯 給 十 二 使 徒 看
És hogy megjelent kéfásnak; azután a tizenkettõnek;

他 封 閉 水 不 得 滴 流 ． 使 隱 藏 的 物 顯 露 出 來
elköti a folyók szivárgását, az elrejtett dolgot pedig világosságra hozza.

他 將 深 奧 的 事 從 黑 暗 中 彰 顯 、 使 死 蔭 顯 為 光 明
feltárja a sötétségbõl a mélységes titkokat, és a halálnak árnyékát is világosságra hozza.

並 知 道 他 向 我 們 這 信 的 人 所 顯 的 能 力 、 是 何 等 浩 大
És mi az Õ hatalmának felséges nagysága irántunk, a kik hiszünk, az Õ hatalma erejének ama munkája szerint,

事 務 多 、 就 令 人 作 夢 、 言 語 多 、 就 顯 出 愚 昧
mert álom szokott következni a sok foglalatosságból; és a sok beszédbõl bolond beszéd.

你 們 知 道 主 曾 顯 現 、 是 要 除 掉 人 的 罪 ． 在 他 並 沒 有 罪
És tudjátok, hogy õ azért jelent meg, hogy a mi bûneinket elvegye; és õ benne nincsen bûn.

不 要 毀 謗 、 不 要 爭 競 、 總 要 和 平 、 向 眾 人 大 顯 溫 柔
senkit ne szidalmazzanak, ne veszekedjenek, gyöngédek legyenek, teljes szelídséget tanusítván minden ember iránt.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 、 在 神 的 聖 所 讚 美 他 、 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他
dicsérjétek az urat! dicsérjétek istent az õ szent helyén; dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán!

不 見 他 的 身 體 、 就 回 來 告 訴 我 們 說 、 看 見 了 天 使 顯 現 、 說 他 活 了
mikor nem találták az õ testét, [haza] jöttek, mondván, hogy angyalok jelenését is látták, kik azt mondják, hogy õ él.

你 要 題 醒 我 、 你 我 可 以 一 同 辯 論 、 你 可 以 將 你 的 理 陳 明 、 自 顯 為 義
juttasd eszembe, no pereljünk együtt, beszéld el, hogy igaznak találtassál!

在 天 上 我 要 顯 出 奇 事 、 在 地 下 我 要 顯 出 神 蹟 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 霧
És tészek csudákat az égben odafenn, és jeleket a földön idelenn, vért, tüzet és füstnek gõzölgését.