From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows 共享 如果配置正确， konqueror 可以访问共享的微软 windows 文件系统。 如果您希望访问一台指定的计算机， 请填写 浏览服务器 域。 如果您没有在本地运行 samba， 这是必需的。 如果您使用本地代码， 或者使用 samba 的选项是从“ smb. conf” 文件中读取的话 ， 广播地址 和 wins 地址 域也能自动获得。 在任何情况下， 如果不能正确地获取或者您有多个网卡， 都必须设置广播地址。 wins 服务器通常能改善性能， 并极大地减轻网络负载 。 捆绑是给特定的服务器指定一个默认的用户， 可能需要相应的密码， 或是用于访问特定的共享。 如果您愿意， 新的捆绑将在登录或者浏览过程中访问共享的时候被建立。 您可以在这里编辑所有设置。 密码将被保存在本地， 并被故意打乱让别人看不懂。 由于安全原因您可能不愿意这样做， 需要密码的共享本来就是为了提高安全性 。
windows 共有 konqueror は適切に設定すれば microsoft windows の共有ファイルシステムにアクセスできます。特定のコンピュータをブラウズマスタに使いたければ、「ブラウズサーバ」フィールドに指定してください。これは samba をローカルに実行していない場合には必須となります。ネイティブコードを使用しているか、samba を使う際に samba からオプションが読めるように smb.confを配置していれば、「ブロードキャストアドレス」と「wins アドレス」フィールドも利用できます。いずれにせよ、ブロードキャストアドレス (smb.conf で指定するインターフェース) は、正しく認識されていなかったり、ネットワークカードが複数ある場合は、設定し直す必要があります。wins サーバは通常パフォーマンスを向上させ、ネットワーク負荷を大幅に軽減します。 バインディングは、サーバや特定の共有リソースにデフォルトのユーザ (とパスワード) を割り当てるために使用します。お好みで、ログインしたサーバとブラウズ中にアクセスした共有に対してバインディングを生成することもできます。すべてのバインディングはここで編集できます。パスワードはローカルに保存され、読めないように暗号化されます。しかし、パスワード付きのエントリは明らかにそれと分かるように表示されるので、これはセキュリティ上望ましくないかもしれません。
