Results for translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

你 的 兩 太 陽 在 帕 子 內 如 同 一 塊 石

Japanese

あなたのほおは顔おおいのうしろにあって、ざくろの片われのようだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

網 子 周 圍 有 兩 行 石 遮 蓋 柱 頂 . 兩 個 柱 頂 都 是 如 此

Japanese

またざくろを造った。すなわち二並びのざくろを一つの網細工の上のまわりに造って、柱の頂にある柱頭を巻いた。他の柱頭にも同じようにした。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

又 用 精 金 作 鈴 鐺 、 把 鈴 鐺 釘 在 袍 子 周 圍 底 邊 上 的 石 中 間

Japanese

また純金で鈴を作り、その鈴を上服のすその周囲の、ざくろとざくろとの間につけた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

柱 子 四 面 有 九 十 六 個 石 . 在 網 子 周 圍 、 共 有 一 百 石

Japanese

その四方に九十六個のざくろがあり、周囲の網細工の上にあるざくろの数は百個であった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

在 袍 子 底 邊 上 、 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 作 石

Japanese

上服のすそには青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、ざくろを作りつけ、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

掃 羅 在 基 比 亞 的 儘 邊 、 坐 在 米 磯 崙 的 石 樹 下 、 跟 隨 他 的 約 有 六 百 人

Japanese

サウルはギベアのはずれで、ミグロンにある、ざくろの木の下にとどまっていたが、共にいた民はおおよそ六百人であった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 園 內 所 種 的 結 了 石 、 有 佳 美 的 果 子 、 並 鳳 仙 花 、 與 哪 噠 樹

Japanese

あなたの産み出す物は、もろもろの良き実をもつざくろの園、ヘンナおよびナルド、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

又 照 聖 所 內 鍊 子 的 樣 式 作 鍊 子 、 安 在 柱 頂 上 . 又 作 一 百 石 、 安 在 鍊 子 上

Japanese

彼は首飾のような鎖を造って、柱の頂につけ、ざくろ百を造ってその鎖の上につけた。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

一 個 金 鈴 鐺 、 一 個 石 、 一 個 金 鈴 鐺 、 一 個 石 、 在 袍 子 周 圍 的 底 邊 上

Japanese

すなわち金の鈴にざくろ、また金の鈴にざくろと、上服のすその周囲につけなければならない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,226,842,796 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK