Results for automatically translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Japanese

Info

Chinese

automatically

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

已添加entry was added automatically

Japanese

追加

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

next time start download automatically

Japanese

next time start download automatically

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

the object is not automatically commited on checkin.

Japanese

check if the new version is different from the last version. unless this is the case the object will be checked in.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

月@ item: inlistbox range is computed automatically

Japanese

月@item:inlistbox range is computed automatically

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

自动保存@ option: radio never save the cache automatically

Japanese

自動保存@option:radio never save the cache automatically

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

plasma 部件item will be automatically shown or hidden from the systray

Japanese

plasma ウィジェットitem will be automatically shown or hidden from the systray

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

since php 4.3 user comment can automatically change encoding if php 4 was compiled using --enable-mbstring.

Japanese

注意 この関数は、 --enable-exif を指 定してphp 4をコンパイルした場合のみ使用可能です。この機能と動作 は、php 4.2で変更されています。これより以前のバージョンは非常に 不安定です。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

the module_number is automatically available in your php_minit_function function and therefore you just pass it over.

Japanese

the resource destruction handler (either normal or persistent resources) has the following prototype:

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

if the user comment uses unicode or jis encoding and the module mbstring is available this encoding will automatically changed according to the exif ini settings. this was added in php 4.3.

Japanese

注意 height と width は、 getimagesize() と同じ方法 で計算されます。このため、これらの値はヘッダの一部として返す際に 使用するべきではありません。また、htmlは通常の html で使用されるheight/widthテキスト文字列です。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

the system() call also tries to automatically flush the web server's output buffer after each line of output if php is running as a server module.

Japanese

注意 この関数を使用してプログラム実行を開始し、バックグラウンドで実行 したままにしたい場合には、プログラムの出力をファイルまたは他の出 力ストリームにリダイレクトする必要があることにも注意して下さい。 さもないと、phpはそのプログラムの実行が終了するまでハングします。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

php automatically prints a section in phpinfo() for you if you specify the zend_minfo function, including the module name in the heading. everything else must be formatted and printed by you.

Japanese

php automatically prints a section in phpinfo() for you if you specify the zend_minfo function, including the module name in the heading. everything else must be formatted and printed by you.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?

Japanese

致命的なエラーが発生したためtruecryptを終了しました。もしこれがtruecryptのバグに起因するものなら修正したいと思います。そのためにも、自動生成されたエラーレポートをお送りください。このレポートには次の情報が含まれています。- プログラムのバージョン- osのバージョン- cpuの種類- truecryptコンポーネント名- truecrypt実行ファイルのチェックサム- ダイアログウィンドウのシンボリックネーム- エラーのカテゴリ- エラーアドレス- truecryptのコールスタック「はい」を選択すると、次のurl(上記のエラー情報をすべて含んでいます)をデフォルトのインターネットブラウザを開いて呼び出します。%hs上記のエラーレポートを我々に送って良いですか?

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,169,868 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK