From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chris grindstaff 是在北加利福尼亚 research triangle park 工作的 ibm 高级软件工程师。 chris 在 7 岁时编写了他的第一个程序，当时他让小学老师认识到"键入"句子与手写它们一样费力。chris 目前参与了不同的开放源代码项目。他大量使用 eclipse 并编写了几个流行的 eclipse 插件程序，可以在他的 网站 找到这些插件程序。可以通过 cgrinds@us.ibm.com 或者 chris@gstaff.org 与 chrise 联系。
chris grindstaffはノースキャロライナ州にあるibm in research triangle parkの上級ソフトウェアエンジニアです。7歳の時に初めてプログラムを書いたのですが、 その際に文章をタイプするのは手書きするのと同じくらいの罰になりうるのだと先生に納得させたのです。現在は様々なオープンソース・ プロジェクトに興味を持っています。eclipseで豊富な経験を積んでおり、よく使われるeclipseプラグインをいくつか書いています （ 彼のwebサイト を参照）。連絡先は cgrinds@us.ibm.com または chris@gstaff.org です。
