Results for encrypt translation from Chinese (Simplified) to Japanese

prep_ encrypt 所确定的协议和指定的协议冲突
指定されたプロトコルが prep_encrypt によって決定されるプロトコルと食い違っています

encrypt 是电子邮件模式命令， 但现在的连接似乎是在文件管理模式下
encrypt は email モードのコマンドですが、接続は filmanager モードのようです

encrypt partition in place
パーティションをその場で暗号化

prep_ encrypt 是电子邮件模式命令， 但现在的连接似乎是在文件管理模式下
prep_encrypt は email モードのコマンドですが、接続は filemanager モードのようです

“ x- encrypt” 功能不接受意外参数。 请报告此错误 。
“x-encrypt” 関数は期待されるパラメータを受け付けません。このバグを報告してください。

sender 不能在 encrypt 之前使用， 除非和 -- info 结合使用
--info を指定した場合を除いて、sender は encrypt の前には使えません

encrypt a non-system partition/drive
非システムパーティション/ドライブを暗号化

sender 不能在 prep_ encrypt 之前使用， 除非和 -- info 结合使用
--info を指定した場合を除いて、sender は prep_encrypt の前には使えません

input/ output/ message 只能在 prep_ encrypt 之后使用
input/output/message は prep_encrypt の後にのみ指定できます

chiasmus 后端不提供“ x- encrypt” 功能。 请报告此错误 。
chiasmus バックエンドは “x-encrypt” 関数を提供しません。このバグを報告してください。

chiasmus 后端返回了意外值 ： “ x- encrypt” 功能未返回字节数组。 请报告此错误 。
chiasmus バックエンドから予期しない戻り値: “x-encrypt” 関数はバイト列を返しませんでした。このバグを報告してください。

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
エラー：パーティションが小さすぎます。その場での暗号化はできません。

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
単にシステムパーティションあるいはシステムドライブ全体を暗号化したい場合は、このオプションを選択してください。

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) ウィザードの残りに手順に従って進めると、囮osが暗号化されます。

6) select the option 'encrypt the windows system partition' and then click 'next'.
6)「windowsシステムパーティションの暗号化」オプションを選択し、「次へ」をクリックしてください。

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
エラー：その場での暗号化が可能なのは、パーティション、ダイナミックボリューム、あるいはシステムドライブ全体を暗号化するときに限られます。指定されたパスが有効かどうか確認してください。

4) on the decoy system, run truecrypt and select 'system' > 'encrypt system partition/drive'. the truecrypt volume creation wizard window should appear.the following steps apply to the truecrypt volume creation wizard.
4) 囮システムでtruecryptを実行し、[システム]-[システムパーティション/ドライブの暗号化]を選択してください。truecryptボリューム作成ウィザードが起動します。ウィザードを以下の手順で進めてください。