Results for messages translation from Chinese (Simplified) to Japanese

风格化相连矩形search for messages.
スタイルを適用した長方形 (境目なし)search for messages.

总是展开分组no threading of messages
常にグループを展開no threading of messages

已读邮件过期时间expire messages after% 1
次の日数より古い既読メッセージを整理するexpire messages after %1

一hour in the messages below
1時hour in the messages below

全部回复template type for forwarding messages.
全員に返信template type for forwarding messages.

here are some sample error messages:
if the parameters could be obtained successfully and there were no errors during type conversion, the function will return success, otherwise it will return failure. the function will output informative error messages, if the number of received parameters does not match the requested number, or if type conversion could not be performed.

同步日志 clear the text of hotsync messages
hotsync ログ clear the text of hotsync messages

% 2 ，% 1hour in the messages below
%2 (%1)hour in the messages below

rfc2822: standard for arpa internet text messages.
rfc2822: standard for arpa internet text messages.

在寄出回复信件后删除邀请函corresponds to folder - > move all messages to trash
招待への返事を送信した後に招待メールを削除するcorresponds to folder- > move all messages to trash

return the number of messages in the current mailbox.
現在のメールボックスにあるメッセージ数を返します。

简单， 向后兼容的单排风格主题@ title: column subject of messages
後方互換性のあるシンプルなテーマ。1 件のメッセージを 1 行に表示します。@title:column subject of messages

指定的收藏无效@ title: column, number of unread messages
@title:column, number of unread messages

returns the number of recent messages in the current mailbox.
現在のメールボックスにある新しいメッセージの数を返します。

使用自定义图标( i) icon used for folders with no unread messages.
アイコンを指定する(i)icon used for folders with no unread messages.

on "date" - match messages with date: matching "date"
on "date" - date: が "date" であるメッセージにマッチ

before "date" - match messages with date: before "date"
before "date" - "date" より前の date: を有するメッセージにマッチ

to "string" - match messages with "string" in the to:
to "string" - to: に "string" を有するメッセージにマッチ

keyword "string" - match messages with "string" as a keyword
keyword "string" - キーワードとして "string" を有するメッセージにマッチ

returns an error message string, or false if there are no more error messages to return.
エラーメッセージ文字列を返します。返すべきエラーメッセージがもう ない場合は、 false を返します。