Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
全部选中@ action: inmenu view
hemûyan hilbijêre@ action: inmenu view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
文件夹优先@ action: inmenu view
peldank@ action: inmenu view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
将上下文视图小程序加入书签load the view represented by this bookmark
vê hunermendê bike bijareload the view represented by this bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
图标视图模式@ action: inmenu view mode
moda xuyakirinê parve bike@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
关闭左侧视图@ action: intoolbar split view
@ action: intoolbar split view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
用% 1 打开@ action: inmenu view
bi% 1 veke@ action: inmenu view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
关闭右侧视图@ action: intoolbar close left view
@ action: intoolbar close left view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
上下拆分标签@ action: inmenu close active view
dîtinê wekî jor/ jêr par bike@ action: inmenu close active view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
将视图属性应用到@ option: radio apply view properties to
taybetmendiyên xuyakirinê li vê bisepîne@ option: radio apply view properties to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.