Results for 付 translation from Chinese (Simplified) to Russian

付 款
Выплаты

付/ 收款人
Отправитель/ получатель

付 款 额
Выплаченная сумма

(b) 付 款
b) Произведенные выплаты

付 款 日 期
Дата выплаты

b. 信托基金 已 付
b. Взносы в целевой фонд

补充方案基金-信托基金总计 付 款
Средства, имеющиеся в фонде дополнительных программ, -- целевые фонды -- за год, закончившийся 31 декабря 2002 года

付 款 地 点 (纽约/日内瓦)
Взнос внесен в Нью-Йорке/ Женеве

38. 下表按区域显示了该基金项下的支出及2001年底的基金余额。 区 域 付 款
38. В нижеследующей таблице показаны расходы фонда в разбивке по регионам, а также остаток средств по состоянию на конец 2001 года.

拨 款 付 款 标准部队费用、服装和装备
Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, пособие на обмундирование и снаряжение

34. 下表按区域显示了该基金项下的支出及2000年底的基金余额情况。 区 域 付 款 未清偿债务
34. В приведенной ниже таблице показаны расходы из этого фонда с разбивкой по регионам, а также остаток средств по состоянию на конец 2000 года.

待 付 占1,350,000美元8%的 行政间接费用捐款
Взнос на административные накладные расходы в сумме 8% от 1 350 000 долл. США

交 付 共计:1名p-3,3名gso, 1名当地雇用人员
Всего: 1 С-4, 4 С-2, 2 ОО/(ПР)

也 不 是 轄 制 所 託 付 你 們 的 、 乃 是 作 群 羊 的 榜 樣
и не господствуя над наследием Божиим , но подавая пример стаду;

至 於 我 、 我 必 仰 望 神 、 把 我 的 事 情 託 付 他
Но я к Богу обратился бы, предал бы дело мое Богу,

諒 必 你 們 曾 聽 見 神 賜 恩 給 我 、 將 關 切 你 們 的 職 分 託 付 我
Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

倘 若 你 們 在 不 義 的 錢 財 上 不 忠 心 、 誰 還 把 那 真 實 的 錢 財 託 付 你 們 呢
Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны,кто поверит вам истинное?

缔约国认为,提交人仅对两组人作简单的比较,实际上没有考虑到这两组人的情况差别很大:即一组人是公寓的租户,其购买价格可以用票券 抵 付;另一组人既不是国家或地方政府拥有的任何公寓的居住者也不是租户。
Государство-участник считает, что автор просто проводит сравнение между двумя группами лиц, фактически не принимая во внимание существенной разницы между положением этих двух групп, т.е. тех, кто является съемщиками квартиры, в продажную цену которой ваучеры могут засчитываться, и теми лицами, которые не проживают ни в какой квартире, принадлежащей государству или местным органам власти, и не являются ее съемщиками.

他 們 既 奉 了 差 遣 、 就 下 安 提 阿 去 、 聚 集 眾 人 、 交 付 書 信
Итак, отправленные пришли в Антиохию и, собрав людей, вручили письмо.

我 必 將 這 殿 交 付 外 邦 人 為 掠 物 、 交 付 地 上 的 惡 人 為 擄 物 、 他 們 也 必 褻 瀆 這 殿
и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его.