Results for 尽管如此 translation from Chinese (Simplified) to Russian

尽管如此，
Тем не менее,

尽管如此,仅执行少数拆除行动。
Тем не менее количество снесенных построек было незначительным.

尽管如此，一些建议没有得到接受。
Тем не менее некоторые рекомендации не были приняты.

尽管如此，.改革已走上正轨。
Тем не менее... реформа движется в правильном направлении>>.

81 尽管如此，还是注意到一些进步。
Вместе с тем в этой области был отмечен определенный прогресс82.

108. 尽管如此，议会未批准此法。
108. Несмотря на это данный закон вместе с указанным предложением не был утвержден парламентом.

但是，尽管如此，我们继续取得进展。
Несмотря на это, мы продолжаем двигаться вперед.

尽管如此，人类只有5％利用因特网。
Несмотря на это, лишь 5 процентов человечества имеют доступ к Интернету.

尽管如此，他可以接受第(6)款。
Тем не менее, он готов согласиться с пунктом 6.

但尽管如此，先例是可以打破的。
Однако после вышесказанного я хотел бы заметить, что прецеденты нарушаются.