Results for dh translation from Chinese (Simplified) to Spanish

(dh)
(dh)

dh 產生器
generador de dh

dh 模組:
módulo de dh

wma-dh*
wma-dh*

dh 监察专员办公室
dh defensoría de los habitantes

(dh) 负责私有化进程的机构；
f) instituciones encargadas del proceso de privatización;

ike dh group
grupo dh (%1): %2

人权与反恐斗争专家组(dh-s-ter)职权范围
mandato del grupo de especialistas en derechos humanos y lucha contra el terrorismo (dh-s-ter)

第10条对违反该项法律规定了惩处办法，即高达3万迪拉姆(dh)的罚款或三年的徒刑。
el artículo 10 de la ley establece sanciones disuasorias a quienes contravengan sus disposiciones, que pueden ser de cárcel, por período de hasta tres años, y de multa por valor de hasta 30.000 dirhams.

本文件由秘书处与人权和反恐专家组(dh-s-ter)主席合作编写。
la secretaría preparó el presente documento con la cooperación del presidente del grupo de especialistas sobre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo (dh-s-ter).

1. 委员会名称：人权与反恐斗争专家组(dh-s-ter)
1. nombre del comité: grupo de especialistas en derechos humanos y lucha contra el terrorismo (dh-s-ter)

在与最高法院院长进行的会谈中董事会获悉在高专办的支持下制定了一套指标以及 "reforma dh "方案，使法官、律师和检察官进一步认识到2011年宪法改革的影响。
la junta también recibió información durante la reunión con el presidente de la suprema corte de justicia sobre el apoyo prestado por la oficina en la elaboración de indicadores y el programa "reforma dh ", destinado a promover entre los jueces, los abogados y los fiscales una mejor comprensión de las consecuencias de la reforma constitucional de 2011.

在所有卫生保健事项中，有行为能力的人作为受试参加医学研究必须是自愿的，并且必须征得其知情同意（wma - dh-22*）。
al igual que en todas las cuestiones de asistencia sanitaria, la participación de personas competentes en la investigación médica debe ser voluntaria y libremente aceptada (párr. 22).

22. 根据退休基金的有关规定，已被处死者的亲属和未经法院裁决而被判刑者的亲属，以及在监狱中死亡者的亲属或在无法院裁决情况下死于监狱者的亲属有权获得退休津贴（第5条d、dh、e款）。
según las disposiciones sobre cajas de pensiones, los familiares de las personas ejecutadas y de las personas condenadas sin que se dictara sentencia, así como los familiares de las personas muertas en prisión o las personas muertas en prisión sin mediar decisión judicial tienen derecho a una pensión de jubilación (artículo. 5/d, dh, e).

st-axu和dh-axr调派给总统，dh-axe和dh-axf调派用于各种行动，包括helog公司飞行员的培训。
los helicópteros con matrículas st-axu y dh-axr están asignados a la presidencia, mientras que los helicópteros con matrícula dh-axe y dh-axf están destinados a diversas operaciones, inclusive la capacitación de pilotos de la empresa helog.

* ap：评估小组；hm：用人单位主管/直线管理者/职位所在单位；ho：本单位负责人；hrm：人力资源管理；dh：部门/处室负责人；eh：行政首长
* ge: grupo de evaluación; grh: gestión de recursos humanos; jd: jefe del departamento/división; je: jefe ejecutivo; jo: jefe de la oficina; rc: responsable de la contratación/supervisor directo/oficina a la que pertenece el puesto.