From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
我 不 受 從 人 來 的 榮 耀
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 好 像 商 船 從 遠 方 運 糧 來
siya'y parang mga sasakyang dagat ng kalakal; nagdadala siya ng kaniyang pagkain mula sa malayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
nang ikatlong buwan ay nangagpasimula silang naglagay ng pasimula ng mga bunton, at nangatapos sa ikapitong buwan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
兵 丁 從 民 中 都 滅 盡 死 亡 以 後
kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 卻 從 他 們 中 間 直 行 、 過 去 了
datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 從 其 中 取 幾 根 、 包 在 衣 襟 裡
at kukuha ka sa mga yaon ng kaunti sa bilang, at ipagtatali mo sa iyong mga tunika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 伯 米 勒 就 從 王 宮 裡 出 來 、 對 王 說
si ebed-melec ay lumabas sa bahay ng hari, at nagsalita sa hari, na nagsasabi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 從 這 邦 游 到 那 邦 、 從 這 國 行 到 那 國
at sila'y nagsiyaon sa bansa at bansa, at mula sa isang kaharian hanggang sa ibang bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 卻 不 肯 聽 從 、 扭 轉 肩 頭 、 塞 耳 不 聽
nguni't kanilang tinanggihang dinggin, at kanilang iniurong ang balikat, at nagtakip ng pakinig, upang huwag nilang marinig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 立 刻 捨 了 船 、 別 了 父 親 、 跟 從 了 耶 穌
at pagdaka'y iniwan nila ang daong at ang kanilang ama, at nagsisunod sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
約 翰 的 洗 禮 、 是 從 天 上 來 的 、 是 從 人 間 來 的 呢
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
從 各 地 、 從 東 從 西 、 從 南 從 北 、 所 招 聚 來 的
at mga pinisan mula sa mga lupain, mula sa silanganan, at mula sa kalunuran, mula sa hilagaan at mula sa timugan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
若 全 身 是 眼 、 從 那 裡 聽 聲 呢 . 若 全 身 是 耳 、 從 那 裡 聞 味 呢
kung ang buong katawan ay pawang mata, saan naroroon ang pakinig? kung ang lahat ay pawang pakinig, saan naroroon ang pangamoy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 隨 從 肉 體 的 人 、 體 貼 肉 體 的 事 . 隨 從 聖 靈 的 人 、 體 貼 聖 靈 的 事
sapagka't ang mga ayon sa laman ay nangagsisitalima sa mga bagay ng laman; datapuwa't ang mga ayon sa espiritu ay sa mga bagay ng espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
善 人 從 他 心 裡 所 存 的 善 、 就 發 出 善 來 . 惡 人 從 他 心 裡 所 存 的 惡 、 就 發 出 惡 來
ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: