Results for 散 translation from Chinese (Simplified) to Turkish

說 了 這 話 、 便 叫 眾 人 散 去
bunları söyledikten sonra topluluğu dağıttı.

非 利 士 人 又 布 散 在 利 乏 音 谷
filistliler bir kez daha gelip vadiye baskın yaptılar.

海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸
ya da kuruyan ırmak nasıl çöle dönerse,

非 利 士 人 來 了 、 布 散 在 利 乏 音 谷
filistliler gelip refaim vadisinde baskın yapmışlardı.

乖 僻 人 播 散 分 爭 ． 傳 舌 的 離 間 密 友
dedikoducu can dostları ayırır.

光 亮 從 何 路 分 開 、 東 風 從 何 路 分 散 遍 地
doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?

但 他 得 潔 淨 以 後 、 頭 疥 若 在 皮 上 發 散 開 了
ama hasta temiz ilan edildikten sonra uyuz derisine yayılırsa,

不 可 隨 夥 佈 散 謠 言 、 不 可 與 惡 人 連 手 妄 作 見 證
‹‹yalan haber taşımayacaksınız. haksız yere tanıklık ederek kötü kişiye yan çıkmayacaksınız.

以 薩 迦 支 派 、 有 一 個 首 領 、 阿 散 的 兒 子 帕 鐵
İssakar oymağından azzan oğlu önder paltiel,

亞 多 尼 雅 的 眾 客 聽 見 這 話 、 就 都 驚 懼 、 起 來 四 散
bunun üzerine adoniyanın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

作 神 和 主 耶 穌 基 督 僕 人 的 雅 各 、 請 散 住 十 二 個 支 派 之 人 的 安
tanrının ve rab İsa mesihin kulu ben yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim.

並 且 我 在 曠 野 向 他 們 起 誓 、 必 將 他 們 分 散 在 列 國 、 四 散 在 列 邦
onları ulusların arasına dağıtacağıma, başka ülkelere göndereceğime çölde ant içtim.

主 耶 和 華 如 此 說 、 滿 了 四 十 年 、 我 必 招 聚 分 散 在 各 國 民 中 的 埃 及 人
‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: kırk yıl sonra onları dağılmış oldukları uluslardan toplayacağım.

他 必 向 列 國 豎 立 大 旗 、 招 回 以 色 列 被 趕 散 的 人 、 又 從 地 的 四 方 聚 集 分 散 的 猶 大 人
dünyanın dört bucağından bir araya getirecek.

他 們 被 驅 逐 、 如 煙 被 風 吹 散 ． 惡 人 見 神 之 面 而 消 滅 、 如 蠟 被 火 鎔 化
yok olsun kötüler tanrının önünde!

主 人 回 答 說 、 你 這 又 惡 又 懶 的 僕 人 、 你 既 知 道 我 沒 有 種 的 地 方 要 收 割 、 沒 有 散 的 地 方 要 聚 斂
‹‹efendisi ona şu karşılığı verdi: ‹kötü ve tembel köle! ekmediğim yerden biçtiğimi, harman savurmadığım yerden devşirdiğimi bildiğine göre paramı faize vermeliydin. ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım...