Results for 甲 translation from Chinese (Simplified) to Vietnamese

甲
giáp

布 尼 、 押 甲 、 比 拜
bu-ni, a-gát, bê-bai,

這 事 都 臨 到 尼 布 甲 尼 撒 王
hết thảy những sự đó đều đến cho vua nê-bu-cát-nết-sa.

從 曷 哈 及 甲 起 行 、 安 營 在 約 巴 他
Ði từ hô-ghi-gát và đóng trại tại dốt-ba-tha.

他 們 對 尼 布 甲 尼 撒 王 說 、 願 王 萬 歲
vậy họ cất tiếng và tâu cùng vua nê-bu-cát-nết-sa rằng: hỡi vua, nguyền vua sống đời đời!

就 是 基 尼 人 、 基 尼 洗 人 、 甲 摩 尼 人
là xứ của các dân kê-nít, kê-nê-sít, cát-mô-nít

哈 甲 的 子 孫 、 薩 買 的 子 孫 、 哈 難 的 子 孫
con cháu ha-gáp, con cháu sam-lai, con cháu ha-nan,

一 個 是 多 珥 山 崗 的 多 珥 王 、 一 個 是 吉 甲 的 戈 印 王
cua Ðô-rơ ở trên các nơi cao Ðô-rơ, vua gô-im ở ghinh-ganh,

夏 甲 給 亞 伯 蘭 生 以 實 瑪 利 的 時 候 、 亞 伯 蘭 年 八 十 六 歲
vả lại, khi a-ga sanh Ích-ma-ên cho Áp-ram, thì Áp-ram đã được tám mươi sáu tuổi.

他 們 從 約 但 河 中 取 來 的 那 十 二 塊 石 頭 、 約 書 亞 就 立 在 吉 甲
giô-suê dựng tại ghinh-ganh mười hai hòn đá mà dân chúng đã lấy dưới sông giô-đanh.

他 們 的 境 界 、 是 黑 甲 、 哈 利 、 比 田 、 押 煞
giới hạn họ là hên-cát, ha-li, bê-ten, aïc-sáp,

巴 比 倫 人 造 疏 割 比 訥 像 ． 古 他 人 造 匿 甲 像 ． 哈 馬 人 造 亞 示 瑪 像
dân ba-by-lôn tạo hình tượng su-cốt-bê-nốt; dân cút, tạo hình tượng nẹt-ganh; dân ha-mát tạo hình tượng a-si-ma;

主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 藉 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 手 、 除 滅 埃 及 眾 人
chúa giê-hô-va phán như vầy: ta sẽ cậy tay nê-bu-cát-nết-sa, vua ba-by-lôn, để diệt đoàn dân của Ê-díp-tô.

他 國 的 起 頭 是 巴 別 、 以 力 、 亞 甲 、 甲 尼 、 都 在 示 拿 地
nước người sơ-lập là ba-bên, Ê-rết, a-cát và ca-ne ở tại xứ si-nê-a.

亞 伯 蘭 與 夏 甲 同 房 、 夏 甲 就 懷 了 孕 ． 他 見 自 己 有 孕 、 就 小 看 他 的 主 母
người lại cùng con đòi, thì nàng thọ thai. khi con đòi thấy mình thọ thai, thì khinh bỉ bà chủ mình.

他 以 公 義 為 鎧 甲 、 〔 或 作 護 心 鏡 〕 以 拯 救 為 頭 盔 、 以 報 仇 為 衣 服 、 以 熱 心 為 外 袍
ngài mặc sự công bình làm giáp, đội sự cứu rỗi trên đầu làm mão trụ; lấy sự báo thù làm áo mà bận, lấy sự sốt sắng làm áo tơi mà choàng mình.