Results for 端 translation from Chinese (Simplified) to Vietnamese

愚 昧 人 張 嘴 啟 爭 端 、 開 口 招 鞭 打
môi kẻ ngu muội vào cuộc tranh cạnh, và miệng nó chiều sự đánh đập.

好 氣 的 人 挑 啟 爭 端 ． 暴 怒 的 人 、 多 多 犯 罪
người hay giận gây ra điều tranh cạnh; và kẻ căm gan phạm tội nhiều thay.

恨 、 能 挑 啟 爭 端 ． 愛 、 能 遮 掩 一 切 過 錯
sự ghen ghét xui điều cãi lộn; song lòng thương yêu lấp hết các tội phạm.

叫 你 們 可 以 向 外 人 行 事 端 正 、 自 己 也 就 沒 有 甚 麼 缺 乏 了
hầu cho ăn ở với người ngoại cách ngay thẳng, và không thiếu chi hết.

你 自 己 凡 事 要 顯 出 善 行 的 榜 樣 、 在 教 訓 上 要 正 直 、 端 莊
hãy lấy mình con làm gương về việc lành cho họ, trong sự dạy dỗ phải cho thanh sạch, nghiêm trang,

心 中 貪 婪 的 、 挑 起 爭 端 ． 倚 靠 耶 和 華 的 、 必 得 豐 裕
người nào có lòng kiêu ngạo giục sự tranh cạnh; nhưng kẻ nào tin cậy Ðức giê-hô-va sẽ được no nê.

為 君 王 和 一 切 在 位 的 也 該 如 此 ． 使 我 們 可 以 敬 虔 端 正 、 平 安 無 事 的 度 日
cho các vua, cho hết thảy các bậc cầm quyền, để chúng ta được lấy điều nhơn đức và thành thật mà ở đời cho bình tịnh yên ổn.

搖 牛 奶 必 成 奶 油 ． 扭 鼻 子 必 出 血 ． 照 樣 、 激 動 怒 氣 必 起 爭 端
vì ép sữa làm ra mỡ sữa, và đánh đập lỗ mũi bèn làm cho phun máu; cũng vậy trêu chọn giận sanh ra điều tranh cạnh.

今 日 波 斯 和 瑪 代 的 眾 夫 人 聽 見 王 后 這 事 、 必 向 王 的 大 臣 照 樣 行 ． 從 此 必 大 開 藐 視 和 忿 怒 之 端
ngày nay, các vợ quan trưởng phe-rơ-sơ và mê-đi mà đã hay việc hoàng hậu đã làm, cũng sẽ nói một cách với chồng mình, rồi sẽ có lắm điều khinh bỉ và cơn giận.

但 有 一 件 事 、 我 向 你 承 認 、 就 是 他 們 所 稱 為 異 端 的 道 、 我 正 按 著 那 道 事 奉 我 祖 宗 的 神 、 又 信 合 乎 律 法 的 、 和 先 知 書 上 一 切 所 記 載 的
trước mặt quan, tôi nhận rằng theo như đạo mà họ gọi là một phe đảng, tôi thờ phượng Ðức chúa trời của tổ phụ tôi, tin mọi điều chép trong sách luật và các sách tiên tri;