Results for translation from Chinese (Simplified) to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Arabic

Info

Chinese

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Arabic

Info

Chinese (Simplified)

美 名 過 大 財 . 恩 寵 強 如 金 銀

Arabic

الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 不 可 為 惡 所 、 反 要 以 善

Arabic

لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

並 沒 有 得 、 天 上 再 沒 有 他 們 的 地 方

Arabic

ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

得 智 慧 似 得 金 子 . 選 聰 明 強 如 選 銀 子

Arabic

قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

所 羅 門 王 的 財 寶 與 智 慧 、 過 天 下 的 列 王

Arabic

فتعاظم الملك سليمان على كل ملوك الارض في الغنى والحكمة

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

才 德 的 婦 人 誰 能 得 著 呢 . 他 的 價 值 遠 過 珍 珠

Arabic

امرأة فاضلة من يجدها لان ثمنها يفوق اللآلئ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

所 以 我 愛 你 的 命 令 、 於 金 子 、 更 於 精 金

Arabic

‎لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 去 打 仗 、 要 憑 智 謀 . 謀 士 眾 多 、 人 便 得

Arabic

لانك بالتدابير تعمل حربك والخلاص بكثرة المشيرين.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

甚 至 我 寧 肯 噎 死 、 寧 肯 死 亡 、 似 留 我 這 一 身 的 骨 頭

Arabic

فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

然 而 靠 著 愛 我 們 的 主 、 在 這 一 切 的 事 上 、 已 經 得 有 餘 了

Arabic

ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 為 那 不 憐 憫 人 的 、 也 要 受 無 憐 憫 的 審 判 . 憐 憫 原 是 向 審 判 誇

Arabic

لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

事 情 的 終 局 、 強 如 事 情 的 起 頭 . 存 心 忍 耐 的 、 過 居 心 驕 傲 的

Arabic

نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 為 凡 從   神 生 的 、 就 過 世 界 . 使 我 們 了 世 界 的 、 就 是 我 們 的 信 心

Arabic

لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

的 、 我 要 賜 他 在 我 寶 座 上 與 我 同 坐 、 就 如 我 得 了 、 在 我 父 的 寶 座 上 與 他 同 坐 一 般

Arabic

من يغلب فسأعطيه ان يجلس معي في عرشي كما غلبت انا ايضا وجلست مع ابي في عرشه.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,777,195,719 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK