Results for 国家秘密 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

政府称进行不公开审判是为了保护 "国家秘密 "。
وأشارت الحكومة إلى "أسرار الدولة " كتبرير لإجراء المحاكمة بصورة سرية.

该法允许不公开审理有关 "国家秘密 "的案件。
فهو يسمح بمحاكمة القضايا التي تنطوي على "أسرار دولة " في جلسة سرية )المادة ٢٥١(.

此外，可能被控犯有可被定为强迫失踪行为的公务员可援引 "国家秘密 "，以免作证或接受正常审判。
(ب) بالإضافة إلى ذلك، فإن موظفي الدولة الذين قد يُتهمون بأفعال توصف بأنها اختفاء قسري يمكنهم الاحتجاج ﺑ "أسرار الدولة " حتى لا يدلوا بشهاداتهم أو يقدموا إلى محاكمة منتظمة.

缔约国应确保每个嫌疑人都有迅速会见独立律师的权利(尽可能是己选择的律师)，包括在涉及 "国家秘密 "的案件中。
وينبغي أن تكفل الدولة الطرف منح كل مشتبه به الحق في الوصول بسرعة إلى محامٍ مستقلٍ، يكون من اختياره، حيثما أمكن، على أن يشمل ذلك القضايا التي تنطوي على "أسرار دولة ".

对话基金会表示，中国将死刑数字列为 "国家秘密 "，从而阻止了对死刑的使用、适用死刑的罪名众多以及政府最终废除死刑的目标进行公开讨论。
وأشارت مؤسسة دوي هوا إلى أن الصين تمنع، بتصنيفها إحصاءات عقوبة الإعدام ﮐ "أسرار دولة "، إجراء نقاش مفتوح بشأن اللجوء إلى الإعدام والعدد الكبير من الجرائم التي تُفرض فيها هذه العقوبة، وتمنع تحقيق هدف الحكومة الرامي إلى إلغائها في نهاية المطاف(37).

也不能调查所谓的 "国家秘密 "或要求私人文件，因为这些都是《政治宪法》第30条和第24条规定的禁止行为。
ومن القيود الأخرى المفروضة على عملها أنه لا يجوز لها أن تحقق في الشؤون المعلن أنها أسرار دولة أو أن تطلب وثائق خاصة، وهي أفعال تحظرها المادتان 24 و30 من الدستور.

(b) 该法规定，某项信息是否属于国家秘密取决于产生该信息的机关；
(ب) ينص هذا القانون على أن البت فيما إذا كانت المعلومة تشكل سراً من أسرار الدولة هو مسألة من اختصاص الهيئة العامة التي أعدت هذه المعلومة؛