Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makikita mo ang kaibahan.
you will see the difference.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mangyayari
kong gato ang mang yayare
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo ang hinahanap mo
makimita mo hinahanap mo
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mangyayari ulit
its happening again
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo rin ang sagot dyan
toxic: non-toxic fiction:
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makikita mo rin rito
you will find them too
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo ang canteen at pumasok ka
just go straight
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo balang araw
you'll see someday
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa palagay mo ang mangyayari kay eddie
what do you think this happen
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano man ang mangyayari
whatever happens
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kapag gabi makikita mo ang city lights
especially when
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, ganito nga ang mangyayari.
it is going to be that kind of night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan ang mangyayari
i think everything is okay
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon, makikita mo ang salitang super saturated solutions
there, you'll find:
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo magugustohan ang makikita mo
you won't like me anymore
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano man ang mangyayari, ito ang mangyayari
no more expectations just gonna go with the flow and whatever happens, happens.
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman ang mangyayari pag nalaman nil
ano naman ang mangyayari pag nalaman nila
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo ang taong mahal mo kahit ano man ang mangyayari.
mahalin mo ang taong mahal mo kahit ano man ang mangyayari whom you love what matters most..
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganito ang mangyayari
hindi ko akalain na may dalaga na pala ako
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi mo nakita yan, makikita mo
if you don't see that, you will
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: