Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
征用，采购订
منظمة الطيران المدني الدولي
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) 征用
)ب( نزع الملكية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
第四章第25段对指南使用的 "征用 "这个词作了界定。
وقد عُرِّف المصطلح > كما استخدم في الدليل في الفقرة 25 من الفصل الرابع.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
47. 修改 "征用 "这个词可能有困难。
47- وسيترتب على تغيير المصطلح "نزع الملكية " نشوء مشكلة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17. 另一方面， "征用 "一词在英文中有相对消极的含义。
٧١- وأما المصطلح "المصادرة " أو نزع الملكية، من ناحية أخرى، فينطوي على دﻻﻻت سلبية نسبيا في اللغة اﻻنكليزية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
征用（第3365/41号法）；最近经由第9785/99号法做出修订；
الاستملاك (مرسوم بقانون رقم 3365/41)، تم تعديله مؤخراً بالقانون 9685/99؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
42. kovar先生（美利坚合众国）同意可保留 "征用 "一词。
42- السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): وافق على أن من الممكن الإبقاء على المصطلح "نزع الملكية ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
44. choukri sba先生（摩洛哥观察员）说， "征用 "这个词很合适。
44- السيد شكري سباعي (المراقب عن المغرب): قال إن المصطلح "نزع الملكية " هو المصطلح المناسب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. 征用土地、强制搬迁和另行安置
ألف- مصادرة الأراضي والإخلاء القسري والتشريد
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: