Results for 移徙物种公约 translation from Chinese (Simplified) to Arabic

移徙物种公约
اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

《养护野生动物移徙物种公约》(《移徙物种公约》)
اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

《移徙物种公约》秘书处 先正达公司
أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة

261. 《养护野生动物移栖物种公约》（《移徙物种公约》）。
261 - اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

《移徙物种公约》和多个非政府组织评估了海洋哺乳动物、海鸟和洄游类物种。
وكانت اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، ومنظمات غير حكومية قد أجرت تقييمات للثدييات البحرية والطيور البحرية والأنواع المهاجرة.

（合作伙伴：联合国国家工作队、生物多样性公约、移徙物种公约、濒危野生动植物种国际贸易公约和拉姆萨尔公约秘书处以及环境署世界养护监测中心）
(الشراكات: uncts, secretariats for convention on biological diversity, convention on migratory species, cites and ramsar, unep-wcmc)

《移徙物种公约》及其相关协定以及《海洋哺乳动物行动计划》制订了关于观鲸和观赏鱼的准则（涉及圈养的海洋哺乳动物），在一些地区，鲸鱼和观赏鱼是旅游业的重要内容。
36 - ووصفت اتفاقية الأنواع المهاجرة وما يرتبط بها من اتفاقات وخطة العمل الخاصة بالثدييات البحرية مبادئ توجيهية بشأن مشاهدة الحيتان وأحواض تربية الأسماك (التي تعالج الثدييات البحرية المحتفظ بها في الأسر) وكلاهما جوانب مهمة في السياحة في بعض المناطق.

9. 《养护野生动物移徙物种公约》的代表，呼吁《防治荒漠化公约》与《移徙物种公约》之间在各级水平上的通力合作，包括在国家一级。
9- ودعا ممثل اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة إلى تحقيق التآزر على جميع المستويات، بما في ذلك على المستويات الوطنية، بين اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة.

赞赏地注意到《移徙物种公约》以及其他有关公约的秘书处如《防治荒漠化公约》和《拉姆萨尔公约》秘书处都表示有兴趣与《公约》各机构就有关的气候变化问题开展合作；
)ط( أحاطت علماً مع التقدير بما أبدته أمانة اتفاقية اﻷنواع المهاجرة فضﻻً عن أمانات اﻻتفاقيات اﻷخرى ذات الصلة، ومن بينها على سبيل المثال اتفاقية مكافحة التصحر واتفاقية رامسار، من اهتمام بالتعاون مع هيئات اﻻتفاقية في القضايا المرتبطة بتغير المناخ؛

d. 《移栖物种公约》
دال - اتفاقية حفظ الأنواع المهاجرة