Results for 罕 translation from Chinese (Simplified) to Armenian

赫 人 回 答 亞 伯 拉 罕 說
Քետի որդիները պատասխան տուեցին Աբրահամին՝ ասելով.

以 弗 崙 回 答 亞 伯 拉 罕 說
Եփրոնն Աբրահամին պատասխանեց եւ ասաց.

亞 伯 拉 罕 說 、 我 情 願 起 誓
Աբրահամն ասաց. «Երդւում եմ»:

他 說 、 我 是 亞 伯 拉 罕 的 僕 人
Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:

亞 伯 拉 罕 將 一 切 所 有 的 都 給 了 以 撒
Աբրահամն իր ողջ ունեցուածքը տուեց իր որդի Իսահակին,

亞 伯 拉 罕 在 非 利 士 人 的 地 寄 居 了 多 日
Աբրահամը Փղշտացւոց երկրում պանդուխտ մնաց երկար ժամանակ:

亞 伯 拉 罕 又 娶 了 一 妻 、 名 叫 基 土 拉
Աբրահամն առաւ մի կին էլ, որի անունը Քետտուրա էր:

亞 伯 拉 罕 一 生 的 年 日 、 是 一 百 七 十 五 歲
Աբրահամն ապրեց հարիւր եօթանասունհինգ տարի:

他 兒 子 以 撒 生 的 時 候 、 亞 伯 拉 罕 年 一 百 歲
Աբրահամը հարիւր տարեկան էր, երբ ունեցաւ իր որդի Իսահակին:

亞 伯 拉 罕 和 撒 拉 年 紀 老 邁 、 撒 拉 的 月 經 已 斷 絕 了
Աբրահամն ու Սառան ծերացել էին, նրանց տարիքն առաջացել էր, եւ Սառան կորցրել էր ծննդաբերելու յատկութիւնը:

亞 比 米 勒 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 見 了 甚 麼 纔 作 這 事 呢
Աբիմելէքն ասաց Աբրահամին. «Ի՞նչ մտածեցիր, որ նման բան արեցիր»:

亞 伯 拉 罕 必 要 成 為 強 大 的 國 、 地 上 的 萬 國 都 必 因 他 得 福
Աբրահամը, հաստատապէս, մեծ եւ բազմանդամ ազգի նախահայր է լինելու, եւ նրա միջոցով պիտի օրհնուեն երկրի բոլոր ազգերը.

亞 伯 拉 罕 急 忙 進 帳 棚 見 撒 拉 說 、 你 速 速 拿 三 細 亞 細 麵 調 和 作 餅
Աբրահամն շտապեց դէպի վրանը՝ Սառայի մօտ, եւ ասաց նրան. «Շտապի՛ր, երեք գրիւ ընտիր ալիւր հունցի՛ր ու նկանակ պատրաստի՛ր»:

亞 伯 拉 罕 的 兒 子 以 撒 的 後 代 、 記 在 下 面 ． 亞 伯 拉 罕 生 以 撒
Սրանք են Աբրահամի որդի Իսահակի սերունդները. Աբրահամը ծնեց Իսահակին:

以 撒 生 下 來 第 八 日 、 亞 伯 拉 罕 照 著 神 所 吩 咐 的 、 給 以 撒 行 了 割 禮
Աբրահամն ութերորդ օրը թլփատեց իր որդի Իսահակին, ինչպէս պատուիրել էր նրան Տէր Աստուած:

因 耶 和 華 為 亞 伯 拉 罕 的 妻 子 撒 拉 的 緣 故 、 已 經 使 亞 比 米 勒 家 中 的 婦 人 、 不 能 生 育
Մինչ այդ Տէրը Աբրահամի կին Սառայի պատճառով Աբիմելէքի ողջ տան կանանց զրկել էր երեխայ ունենալու կարողութիւնից:

神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 、 你 的 妻 子 撒 萊 、 不 可 再 叫 撒 萊 、 他 的 名 要 叫 撒 拉
Աստուած ասաց Աբրահամին. «Քո կին Սարայի անունն այլեւս Սարա թող չլինի, այլ Սառա թող լինի նրա անունը:

當 時 以 弗 崙 正 坐 在 赫 人 中 間 ． 於 是 赫 人 以 弗 崙 、 在 城 門 出 入 的 赫 人 、 面 前 對 亞 伯 拉 罕 說
Եփրոնը քետացիների հետ նստած էր ժողովատեղում: Եփրոն քետացին պատասխան տուեց Աբրահամին եւ ի լուր Քետի որդիների ու բոլոր նրանց, ովքեր մտնում էին նրա քաղաքի դարպասով,