Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di che si parla?
about what were we talking?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di che cosa si parla?
definition of terms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
si parla:
language:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla poco.
little is said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si parla ?
how we talk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si parla inglese
we speak english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
si parla inglese.
english is spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla italiano?
speaks italian?
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si parla italiano.
- si parla italiano.
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma qui, ancora una volta, di che cosa si parla?
but once again, what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto si basa su:
the project is based upon:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che?
centralising what?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"di che cosa si parla oggi quando si parla di internet?"
“what are we referring to today when speaking about the internet?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"di che?"
"don't say that, now," he protested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma di che progetti si tratta?
but what are these projects?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
4.2.1 sapere di chi e di che cosa si parla e a chi ci si rivolge.
4.2.1 to know who and what we are talking about, and whom we are addressing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appassionati di libri sanno di che si parla- aprire il timer invita alla creatività.
it wants to be opened and written in. book friends know exactly what this is all about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallelujah, che signore abbiamo! che progetto!
hallelujah, what a saviour, what a plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di che uomo si parla? dell'uomo dominato dalla concupiscenza, o dell'uomo riscattato da cristo?
of man dominated by lust or of man redeemed by christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si parla di cultura italiana, spesso si parla di che cosa?
so ‘culture’ could mean what, in this context?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: