Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
一. 按特派团开列的支出明细表
i. table on breakdown of expenditures by mission
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
纔 算 的 時 候 、 有 人 帶 了 一 個 欠 一 千 萬 銀 子 的 來
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 、 不 先 坐 下 算 計 花 費 、 能 蓋 成 不 能 呢
for which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
一. 报表一附件----所有基金明细表 52
annexes i. annex to statement i - detailed statement of all funds 45
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
天 國 好 像 一 個 王 、 要 和 他 僕 人 算 賬
therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 和 你 一 黨 的 人 聚 集 、 是 要 攻 擊 耶 和 華 、 亞 倫 算 甚 麼 。 你 們 竟 向 他 發 怨 言 呢
for which cause both thou and all thy company are gathered together against the lord: and what is aaron, that ye murmur against him?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 算 和 下 坑 的 人 同 列 、 如 同 無 力 的 人 一 樣 。 〔 無 力 或 作 沒 有 幫 助
i am counted with them that go down into the pit: i am as a man that hath no strength:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
對 他 說 、 僕 人 權 下 的 兵 、 已 經 計 算 總 數 、 並 不 短 少 一 人
and they said unto moses, thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 諸 軍 、 豈 能 數 算 . 他 的 光 亮 一 發 、 誰 不 蒙 照 呢
is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 氣 一 斷 、 就 歸 回 塵 土 . 他 所 打 算 的 、 當 日 就 消 滅 了
his breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 预 算
budget
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 30
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.