Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
人们普遍担心,随着国际部队的撤出,阿富汗的安全局势将会极不稳定。
it is widely feared that the security situation in afghanistan will remain highly volatile as international troops withdraw.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. 人们普遍担心,虽然副总统和其他人士努力恢复稳定并与所有各方建立联系,但一场内战仍然迫在眉睫。
there was widespread fear that despite efforts by the vice-president and others to restore calm and build bridges with all sides, a civil war was looming.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
人们普遍担心,如果这些压力不消除,它们将造成通货膨胀加快,接着经济增长猛降。
it was widely feared that, if left unattended, these pressures would result in an acceleration in inflation, followed by a rapid deceleration in growth.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
这些期望最基本、最根本的性质说明,人们普遍担心,如果这些期望落空,受害者会产生强烈的规范迷失感(为什么会发生这种情况?
the very basic, fundamental nature of these expectations explains the pervasive fear that their defeat generates: victims experience a deep sense of normative disorientation (how could this have happened?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. 人们普遍认为,土著司法制度是静止不变的。
23. there is a commonly held notion that indigenous juridical systems are static and unchanging.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: