Results for 加强国家和社区的抗灾... translation from Chinese (Simplified) to English

加强国家和社区的抗灾能力：2005-2015年兵库行动纲领
draft programme outcome document building the resilience of nations and communities to disasters: hyogo framework for action 2005-2015

和《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》，
and the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters,

决议2. 2005-2015年兵库行动纲领：加强国家和社区的抗灾能力 6
resolution 2. hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations

《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》 的优先事项4是关于减少各种内在灾害因素和社会对灾害的脆弱性。
priority action 4 of the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters addresses the reduction of underlying risk factors and social vulnerability to disasters.

回顾《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》中期审查的成果。
recalling the results of the midterm review of the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters,

13.《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》 阐述了抗灾能力办法的重要性。
13. the importance of a resilience-based approach was set out in the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters.

重申《兵库宣言》 和《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》，
reaffirming the hyogo declaration and the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters,

减少灾害风险治理和方案一级的努力继续根据《2005-2015兵库行动纲领：加强国家和社区的抗灾能力》 提供指导和支持。
guidance and support to disaster risk reduction efforts at governance and programmatic levels continue to be provided in concert with the requirements of the hyogo framework for action, 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters.

"生命之水 "十年与2005年在日本神户举行的世界减灾大会通过的《兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》具有相同的时间框架。
the "water for life " decade has the same time frame as the hyogo framework for action: building the resilience of nations and communities to disasters, adopted at the world conference on disaster reduction in kobe, japan, in 2005.

11. 会议注意到国际减灾战略为落实《加强国家和社区的抗灾能力：2005-2015年兵库行动纲领》而采取的行动。
the meeting took note of the activities of the international strategy for disaster reduction, which was driven by the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters.

厄瓜多尔代表团呼吁有效执行《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》，加强《国际减少灾害战略》。
her delegation called for the effective implementation of the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters and the strengthening of the international strategy for disaster reduction.

《兵库宣言》，第一章，决议1。 和《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》，
the hyogo declaration and corr.1, chap. i, resolution 1. and the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters,

经社会获悉，最近一些国家在执行《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》 方面取得了进展。
the commission was informed that several countries had made progress in the implementation of the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters.

题为 "2005-2015年兵库行动纲领：加强国家和社区的抗灾能力》的方案成果文件和《兵库宣言》都是经主要委员会协商一致赞同后提交的。
both the programme outcome document, entitled hyogo framework for action, 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters, and the hyogo declaration were submitted with the consensus endorsement of the main committee.

世界减灾会议通过的《兵库宣言》，第一章，决议1。 和《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》，
the hyogo declaration and corr.1, chap. i, resolution 1. and the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters, adopted by the world conference on disaster reduction,

按照大会第66/199号决议的要求，审查《2005-2015年兵库行动框架：加强国家和社区的抗灾能力》的执行情况，并帮助拟订2015年后减少灾害风险框架
to review implementation of the hyogo framework for action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disaster and to facilitate the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction, as requested by the general assembly in its resolution 66/199

《2005-2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》
the hyogo framework for action 2005 - 2015: building the resilience of nations and communities to disasters