Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
圖 1
image 1
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 10
Quality:
圖 謀 惡 計 的 心 、 飛 跑 行 惡 的 腳
an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 心 中 圖 謀 奸 惡 、 常 常 聚 集 要 爭 戰
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 未 曾 貪 圖 一 個 人 的 金 、 銀 、 衣 服
i have coveted no man's silver, or gold, or apparel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 要 貪 圖 虛 名 、 彼 此 惹 氣 、 互 相 嫉 妒
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
主 耶 和 華 如 此 說 、 到 那 時 你 心 必 起 意 念 、 圖 謀 惡 計
thus saith the lord god; it shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 他 們 的 心 、 圖 謀 強 暴 . 他 們 的 口 、 談 論 奸 惡
for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 兒 子 不 行 他 的 道 、 貪 圖 財 利 、 收 受 賄 賂 、 屈 枉 正 直
and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 用 精 金 作 聖 冠 上 的 牌 、 在 上 面 按 刻 圖 書 之 法 、 刻 著 歸 耶 和 華 為 聖
and they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, holiness to the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
凡 希 圖 外 貌 體 面 的 人 、 都 勉 強 你 們 受 割 禮 . 無 非 是 怕 自 己 為 基 督 的 十 字 架 受 逼 迫
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 圖 謀 奸 惡 、 說 、 我 們 是 極 力 圖 謀 的 . 他 們 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的
they search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
不 可 貪 戀 人 的 妻 子 、 也 不 可 貪 圖 人 的 房 屋 、 田 地 、 僕 婢 、 牛 、 驢 、 並 他 一 切 所 有 的
neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: