Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
奴 役
slavery
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
yu.奴
sex slave
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
奴*隶
slave
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
奴 隶 制
slavery
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 蓄 奴
1. slavery
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. 奴 隶 制
d. slavery
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
区 域 少数群体 奴 役 土著居民 来 文 社会论坛
regional group minorities slavery indigenous populations communications social forum
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
並 要 釋 放 那 些 一 生 因 怕 死 而 為 奴 僕 的 人
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
豈 肯 與 你 立 約 、 使 你 拿 他 永 遠 作 奴 僕 麼
will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 既 從 罪 裡 得 了 釋 放 、 就 作 了 義 的 奴 僕
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 你 們 作 罪 之 奴 僕 的 時 候 、 就 不 被 義 約 束 了
for when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
反 倒 虛 己 、 取 了 奴 僕 的 形 像 、 成 為 人 的 樣 式
but made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 各 人 用 銀 子 買 的 奴 僕 、 既 受 了 割 禮 、 就 可 以 喫
but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 若 打 壞 了 他 奴 僕 或 是 婢 女 的 一 隻 眼 、 就 要 因 他 的 眼 放 他 去 得 以 自 由
and if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 若 用 棍 子 打 奴 僕 或 婢 女 、 立 時 死 在 他 的 手 下 、 他 必 要 受 刑
and if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 說 、 我 不 是 先 知 、 我 是 耕 地 的 . 我 從 幼 年 作 人 的 奴 僕
but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 應 許 人 得 以 自 由 、 自 己 卻 作 敗 壞 的 奴 僕 . 因 為 人 被 誰 制 伏 就 是 誰 的 奴 僕
while they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 僕 人 中 、 無 論 在 誰 那 裡 搜 出 來 、 就 叫 他 死 、 我 們 也 作 我 主 的 奴 僕
with whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
xing奴
sex-slave
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: