From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
对不对
no?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
对不对?
you know?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
真不错,对不对?
that's not bad, is it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
这是当年反全球化的口号 对不对?
and sort of the big motto of the anti-globalization movement. right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
一个机构是不可能雇用所有人的,对不对?
you can't hire everyone in a company, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
当然,这是书呆子的天堂,对不对?
and of course, this is nerd heaven, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(笑声) 摩诃婆罗多也是差不多这样,对不对?
the mahabharata was like that as well, wasn't it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
他们正在挥舞自己拿到手的第一本书 我认为这是一张很棒的照片,对不对?
and who are waving their first books in the air, which, i just think that's a pretty cool picture. you know?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
你不知道某个人会往杯子里咳出什么东西, 它可能非常复杂,对不对?
you have no idea what someone's going to cough into a cup, and it's probably really complex, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
科学家发明了各种各样的东西 — 最后还发明了一个大核弹 结束了第二次世界大战。对不对?
they made all kinds of -- and then finally one giant bomb to end the whole thing, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
我们有“明日之后”那样的电影 -- 那些影像真棒,对不对?
we have, you know, "the day after tomorrow" -- it looks great, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(笑声) 你有没有发现,没有人是音盲,对不对?没有人。
and you notice nobody is tone-deaf, right? nobody is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
不过,跟第一个例子一样, 只要我们把背景除掉, 我们的错觉又回来了,对不对?
but again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
罗伯特•福尔:很多刺,是吗?感觉很扎,对不对?有点疼。
robert full: it's spiny, right? it's really spiny, isn't it? it sort of hurts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
最后一点,最后一张图表,我们必须做的 事情之一是稳定石油价格。 这就是石油价格的走势,对不对?
last point, last graph. one of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. this is what oil prices look like, ok?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
不对劲
something is not right
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 7
Quality: