Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 已经被分配给% 2
%1 is already assigned to %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
按键组合 “% 1” 已经被分配给 “% 2” 动作 。 请选择一个独特的按键组合 。
the '%1 'key combination has already been allocated to the "%2" action. please choose a unique key combination.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
按键组合 “% 1” 已经被分配给 “% 3” 的全局动作 “% 2 ” 。 您是否想要为当前操作重新分配一个么 ？
the '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. do you want to reassign it from that action to the current one?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
名称 “% 1” 已经被使用
the name '%1 'is already used
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: