Results for 撒手不管 translation from Chinese (Simplified) to English

撒手不管
stand aside and do nothing

这导致家长对其子女的教育采取一种 "撒手不管 "的方式。
this leads to parents adopting a "hands-off " approach to their child's education.

剩下的80％怎么办呢 -- 撒手不管，说：“没办法，我们没有足够的医务人员”？
what do we do for the other 80 percent -- leave them alone and say, "well, they're not medical personnel."

据称发展中国家采取了不同的方针，其中一些国家积极地支持自由和开放源码软件，其他一些国家只采取政策，为各种不同模式的软件采购和生产开拓公平的竞争环境，而其他一些国家则采取了 "撒手不管 "的政策。
several approaches were said to be visible among developing countries: some of them actively supported foss, others had adopted policies aimed at levelling the playing field among the various models of software procurement and production, while yet another group had adopted a "hands-off " policy.

伸手不打笑脸人
don't stretch a hand out to beat smiling people