Results for 根据某些国家的法律 translation from Chinese (Simplified) to English

根据某些国家的法律，组织不登记处劳改一年。
under laws in certain countries, failure to register an organization carries a penalty of up to a year at corrective labour.

据指出，根据某些国家的法律，验证机构可能并不承担克尽职守的一般性义务。
it was stated that, under the law of certain countries, the certification authority might not be under a general duty of due diligence.

例如，根据某些国家的法律，单是用打字机将签字人的姓名打在一电子邮件电文的末尾可能就足以构成 "签字 "。
for example, under the laws of certain countries, the mere typewriting of the name of the signer at the bottom of an electronic mail message might be sufficient as a “signature”.

据解释，根据某些国家的法律，即使转让通知没有载列明确的付款指示，但单就转让通知本身就可以使债务人有责任支付给受让人。
it was explained that, under the laws of certain countries, the mere notification of the assignment, even if it did not contain a positive payment instruction, might entail the obligation for the debtor to pay the assignee.

一些国家的法律也有漏洞。
there are gaps in some states' laws.