Results for 由此可见 translation from Chinese (Simplified) to English

由此可见，主要问题是执行恰当的劳动力移徙方案。
therefore, the main issue is to implement appropriate labour migration programmes.

"由此可见，妇女获得护照不受任何限制。
as such there is no restriction for women to own a passport.

192. 由此可见，挑战仍然巨大。
192. evidently, the challenges are still huge.

由此可见，《公约》第八条本身既未承认也未排除良心拒绝的权利。
it follows that article 8 of the covenant itself neither recognizes nor excludes a right of conscientious objection.

由此可见 当你开始处理这些数据的时候 其实是很壮观的
but as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.

由此可见,谈判出现僵局,责任不在南斯拉夫方面。
from it all, it is clearly seen that the yugoslav side cannot be blamed for the impasse in the negotiations.

由此可见，主要是气候变化、生物多样性和淡水资源最为令人关切。
the areas which had attracted the most attention were climate change, biodiversity and freshwater resources.

由此可见，存在《公约》第十九条第2款受违反的情况。
it follows that there was a violation of article 19, paragraph 2, of the covenant.

121. 由此可见：中等教育既非完全免费，亦未做到向人人普及。
121. it may thus be concluded that secondary education is neither entirely free nor truly accessible to all.

主席指出，由此可见，就解决投资争端中心而言，安全阀是有限度的。
the chairperson noted that there was thus a limited safety valve in the case of icsid.

12. 由此可见，84％的抽样机构2004年实际开会比率在80％以上。
percentage 12. thus in 2004, 87 per cent of the bodies in the sample had meeting ratios of 80 per cent and above.

由此可见， "caravela culturii "催生了各种旨在恢复乡村文化生活的活动。
thus, the "caravela culturii " generates an entire group of events which revive the villages' life.

由此可见，就业妇女比例的增大，主要体现在就业50%和89%的妇女这个类别。
it is thus mainly in the category of women working between 50 and 89 per cent that the increase in women's participation in working life has taken place.

由此可见，其并非发生在合理期限内（《销售公约》第49(2)(b)(i)条）。
it thus did not take place within a reasonable time (article 49 (2)(b)(i) cisg).

由此可见杰斯对琪尔斯蒂的信任
thus it could be seen the trust zeth has on kirsti