Results for translation from Chinese (Simplified) to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

English

Info

Chinese (Simplified)

因 為 我 困 苦 乏 、 內 心 受 傷

English

for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不 可 在 人 爭 訟 的 事 上 屈 枉 正 直

English

thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

也 不 可 在 爭 訟 的 事 上 、 偏 護

English

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 張 手 賙 濟 困 苦 人 . 伸 手 幫 補 乏 人

English

she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 耕 種 多 得 糧 食 、 但 因 不 義 有 消 滅 的

English

much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 使 人 離 開 正 道 . 世 上 的 貧 民 盡 都 隱 藏

English

they turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 以 厚 利 加 增 財 物 、 是 給 那 憐 憫 人 者 積 蓄 的

English

he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

心 裡 謙 卑 與 乏 人 來 往 、 強 如 將 擄 物 與 驕 傲 人 同 分

English

better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 . 要 叫 困 苦 乏 的 人 讚 美 你 的 名

English

o let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 拯 救 乏 人 、 脫 離 他 們 口 中 的 刀 、 和 強 暴 人 的 手

English

but he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 使 人 貧 、 也 使 人 富 足 . 使 人 卑 微 、 也 使 人 高 貴

English

the lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

人 遭 難 、 我 豈 不 為 他 哭 泣 呢 . 人 乏 、 我 豈 不 為 他 憂 愁 呢

English

did not i weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 們 的 國 滿 了 金 銀 、 財 寶 也 無 . 他 們 的 地 滿 了 馬 匹 、 車 輛 也 無 數

English

their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

〔 大 衛 的 祈 禱 。 〕 耶 和 華 阿 、 求 你 側 耳 應 允 我 、 因 我 是 困 苦 乏 的

English

bow down thine ear, o lord, hear me: for i am poor and needy.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,898,889,389 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK