From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
我们跟踪这批货物到达迪拜,看到这批零部件在那里被转载到德国籍船只 "bbc china "号上。
we followed the shipment of these parts to dubai, and watched as they were transferred to the bbc china, a german-owned ship.
此外,英国广播公司通过广播电台(bbc)编制了教育节目,将其作为增加该国教育机会的创新尝试。
furthermore, the british broadcasting corporation has developed an education programme through radio (bbc reach) as an innovative attempt to increase access to education in the country.
23. 在 "bbc china "号被截获之时,利比亚和美英官员正在商讨利比亚终止其大规模毁灭性武器项目的可能性。
23. the interception of the bbc china came as libyan and british and american officials were discussing the possibility of libya ending its wmd programs.
他们将以这种方式把阿塞拜疆搞到手 "(资料来源:azadlyq via bbc monitoring,2001年10月10日)。
they will try to take azerbaijan into their hands in this way " (source: azadlyq, via bbc monitoring, 10 october 2001.
关于 "21世纪 "节目,他说中国已经播出,而且从2008年1月起,bbc world 也将开播。
as for the programme "21st century, " he said that it was available in china and would also be available on bbc world starting in january 2008.