Results for tomintat translation from Chinese (Simplified) to English

tomintat marx yu先生在据称在实施所控罪行的犯罪现场被抓获35日后被逮捕。
mr. tomintat marx yu was arrested 35 days after he had been allegedly caught in the act of committing the offences of which he was accused.

tomintat marx yu先生是zhenli ye gon先生的妻舅。
mr. tomintat marx yu is mr. zhenli ye gon's brother-in-law.

15. tomintat marx yu先生被捕是因为联邦检察院指控他在参与有组织犯罪和与非法来源资金有关的活动时被当场抓获，理由是他一直看管着2007年3月15日在他姐妹家中发现的外币。
15. mr. tomintat marx yu was arrested on the basis of charges by the federal prosecution service that he had been caught in the act of participating in organized crime and operations conducted with funds of illicit origin, on the ground that he had been guarding the foreign currency found on 15 march 2007 in his sister's home.

tomintat marx yu先生不仅没有获释，反而在毫无法律依据的情况下在上述预防性拘留中心又被关押两天，直至2007年6月15日。
far from being released, mr. tomintat marx yu was kept in detention in the above-mentioned preventive custody centre for a further two days with no legal basis, until 15 june 2007.

23. tomintat marx yu先生和zhu wei yi先生还就第二巡回法院第1庭的法官提起了行政申诉，该申诉正在由联邦司法委员会审理。
23. mr. tomintat marx yu and mr. zhu wei yi also filed an administrative complaint against the judge of second circuit court no. 1, which is being examined by the council of the federal judiciary.

tomintat marx yu先生和zhu wei yi先生分别是正在接受调查的zhenli ye gon先生的妻舅和zhenli ye gon先生妻子的姐妹夫。
mr. tomintat marx yu and mr. zhu wei yi are, respectively, the brother-in-law of mr. zhenli ye gon and brother-in-law of the wife of mr. zhenli ye gon, who was under investigation.

换言之，tomintat marx yu先生被法庭的命令剥夺自由51天，又在没有任何法庭命令的情况下被预防性拘留2天，再加上对其下达逮捕令的2天，他总共在预防性拘留中心被关押了55天。
in other words, mr. tomintat marx yu was deprived of liberty for 51 days by court order, a further 2 days in preventive custody without any court order, and 2 days when the arrest warrant was issued against him, making a total of 55 days held in a preventive custody centre.

其目的在于根据2008年6月18日(tomintat marx yu先生和zhu wei yi先生被预防性拘留整整一年之后)的政府公报中公布的宪法改革，赋予这种剥夺自由的行为以合宪性。
the intention was to endow this sort of deprivation of liberty with constitutional legality under the constitutional reform published in the state's official gazette on 18 june 2008, exactly one year after mr. tomintat marx yu and mr. zhu wei yi had been placed in preventive custody.

14. tomintat marx yu先生于2007年4月19日被危害健康罪特别调查股的联邦检察官逮捕，此前警方对其位于联邦特区colonia centro, calle josé marroquí 26号6号公寓的住所进行了突击搜查。
14. mr. tomintat marx yu was arrested on 19 april 2007 by federal prosecutors of the special unit for the investigation of health-related offences after a police raid on his home in apartment 6, no. 26 calle josé marroquí, colonia centro, in the federal district.

7. tomintat marx yu先生和zhu wei yi先生到达被搜查的住所后，tomintat marx yu先生获准陪伴其年幼的外甥ziming ronald ye marx离开。
7. after mr. tomintat marx yu and mr. zhu wei yi arrived at the raided house, mr. tomintat marx yu was allowed to leave it accompanied by his nephew, the child ziming ronald ye marx.

2007年4月21日，tomintat marx yu先生被移送至位于联邦特区cuauhtémoc市colonia doctores, calle doctor ignacio morones prieto 43号的总检察长办公室预防性拘留中心。
on 21 april 2007, mr. tomintat marx yu was transferred to the preventive custody centre of the attorney-general's office at no. 43 calle doctor ignacio morones prieto, colonia doctores, cuauhtémoc municipality, in the federal district.

当日，tomoiyi marx yu女士(tomintat marx yu先生的姐妹和zhu wei yi先生的妻姐妹)的丈夫的一名雇员erick raymundo campos先生前来告诉他们警察正在突击搜查tomoiyi marx yu女士的住所。
on that day, mr. erick raymundo campos, an employee of the husband of ms. tomoiyi marx yu, the sister of mr. tomintat marx yu and sister-in-law of mr. zhu wei yi, came to tell them that the police were at that moment raiding the home of ms. tomoiyi marx yu.

16. 据称，批准将tomintat marx yu先生预防性拘留的最长时限是90日，条件是联邦检察院在收到批准令后30日内通知法院讯问结果和调查至此取得的进展，一项谅解是若未能遵守批准预防性拘留所规定的条件，则要将被拘留者释放。
16. the placement in preventive custody of mr. tomintat marx yu was allegedly authorized for a maximum of 90 days, provided that the federal prosecution service informed the court, within 30 days of receipt of the authorization, of the results of inquiries and progress made in its investigation at that point, and on the understanding that the failure to comply with the conditions established for granting the preventive custody order would result in the detainee's release.