Results for 節 translation from Chinese (Simplified) to Finnish

當 時 猶 太 人 的 住 棚 節 近 了
ja juutalaisten juhla, lehtimajanjuhla, oli lähellä.

一 年 三 次 、 你 要 向 我 守 節
kolme kertaa vuodessa vietä juhlaa minun kunniakseni.

除 酵 節 、 又 叫 逾 越 節 、 近 了
mutta happamattoman leivän juhla, jota pääsiäiseksi sanotaan, oli lähellä.

於 是 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 守 逾 越 節
ja mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.

五 旬 節 到 了 、 門 徒 都 聚 集 在 一 處
ja kun helluntaipäivä oli tullut, olivat he kaikki yhdessä koolla.

你 安 置 月 亮 為 定 節 令 ． 日 頭 自 知 沉 落
kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.

但 我 要 仍 舊 住 在 以 弗 所 、 直 等 到 五 旬 節
mutta efesossa minä viivyn helluntaihin saakka;

你 們 謹 守 日 子 、 月 分 、 節 期 、 年 分
te otatte vaarin päivistä ja kuukausista ja juhla-ajoista ja vuosista.

你 要 喫 無 酵 餅 七 日 、 到 第 七 日 要 向 耶 和 華 守 節
syö seitsemänä päivänä happamatonta leipää, ja seitsemäntenä päivänä olkoon herran juhla.

在 耶 和 華 你 神 所 賜 的 各 城 中 、 你 不 可 獻 逾 越 節 的 祭
sinä et saa teurastaa pääsiäisuhria niiden kaupunkiesi porttien sisäpuolella, jotka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa,

在 大 會 的 日 子 、 到 耶 和 華 的 節 期 、 你 們 怎 樣 行 呢
mitä teette, kun tulee juhla-aika, herran juhlapäivä?

每 逢 這 節 期 、 巡 撫 照 眾 人 所 求 的 、 釋 放 一 個 囚 犯 給 他 們
mutta juhlan aikana hän tavallisesti päästi heille yhden vangin irti, sen, jota he anoivat.

你 們 知 道 過 兩 天 是 逾 越 節 、 人 子 將 要 被 交 給 人 、 釘 在 十 字 架 上
"te tiedätte, että kahden päivän perästä on pääsiäinen; silloin ihmisen poika annetaan ristiinnaulittavaksi".

不 持 定 元 首 、 全 身 既 然 靠 著 他 筋 節 得 以 相 助 聯 絡 、 就 因 神 大 得 長 進
eikä pitäydy häneen, joka on pää ja josta koko ruumis, nivelten ja jänteiden avulla koossa pysyen, kasvaa jumalan antamaa kasvua.

亞 倫 看 見 、 就 在 牛 犢 面 前 築 壇 、 且 宣 告 說 、 明 日 要 向 耶 和 華 守 節
kun aaron tämän näki, rakensi hän sille alttarin; ja aaron julisti ja sanoi: "huomenna on herran juhla".

他 們 去 了 、 所 遇 見 的 、 正 如 耶 穌 所 說 的 ． 他 們 就 豫 備 了 逾 越 節 的 筵 席
ja he menivät ja havaitsivat niin olevan, kuin jeesus oli heille sanonut, ja valmistivat pääsiäislampaan.

神 說 、 天 上 要 有 光 體 、 可 以 分 晝 夜 、 作 記 號 、 定 節 令 、 日 子 、 年 歲
ja jumala sanoi: "tulkoot valot taivaanvahvuuteen erottamaan päivää yöstä, ja olkoot ne merkkeinä osoittamassa aikoja, päiviä ja vuosia,