Results for 标本兼治 translation from Chinese (Simplified) to French

因此，在非洲预防冲突必须综合治理，因地制宜，标本兼治。
en conséquence, il convient d'adopter une approche intégrée à la lumière des situations sur le terrain pour ne pas s'attaquer simplement aux symptômes, mais également aux causes fondamentales.

必须同时从预防和惩治双管齐下，标本兼治，致力于解决冲突、社会动荡、恃强凌弱等深层次问题。
prévention et répression doivent aller de pair, et il faut s'attaquer aux causes profondes du terrorisme, comme les conflits, les troubles sociaux, et l'injustice dans les relations internationales.

因此,解决小型武器过度积累和非法转让问题,宜 "标本兼治 ",以治 "本 "为主。
aussi, pour lutter contre le problème que posent leur accumulation excessive et le trafic illicite auquel elles donnent lieu, est-il souhaitable d’agir à la fois sur les symptômes et sur les causes profondes, et surtout sur les secondes.

16. 中国一贯反对一切形式的恐怖主义，无论其发生在何时、何地、针对何人，以何种方式出现。 打击恐怖主义要标本兼治，综合采取政治、经济、外交、社会和其他手段。
la chine a toujours fermement condamné le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, quel que soit le lieu ou les actes de terrorisme et quels qu'en soient les auteurs et estime qu'il doit être combattu par tous les moyens politiques, économiques, diplomatiques et sociaux et aussi bien au niveau de ses causes que de ses conséquences.