Results for 障 translation from Chinese (Simplified) to French

e. 障 碍
e) obstacles

四、障 碍
iv. obstacles

保 障 (自愿保障)
∆ (soumission volontaire à des garanties)

宪 法 保 障
garanties constitutionnelles

3. 无 障 碍
3. accessibilité

4. 障 碍 39 - 46
4. obstacles 39 — 46

微观障碍(来自商业界的专题演讲人提出) 障 碍
micro-obstacles (cité par les panélistes du secteur des affaires)

工人和雇员愿意在假期工作，雇主确实会支付额外报酬。 障 碍
il faut savoir cependant que les ouvriers et employés acceptent volontiers de travailler les jours de congé moyennant un supplément de salaire.

(c) 在每种情况下，均应为明确规定运输触发清单物项的责任作出具体安排。 保 障
c) dans chaque cas, des accords spéciaux devraient être conclus en vue de définir clairement les responsabilités en ce qui concerne le transport des articles figurant sur la liste de base.

為 保 障 修 築 伯 利 恆 、 以 坦 、 提 哥 亞
il bâtit bethléhem, Étham, tekoa,

他 使 力 強 的 忽 遭 滅 亡 、 以 致 保 障 遭 遇 毀 壞
il fait lever la ruine sur les puissants, et la ruine vient sur les forteresses.

神 是 我 堅 固 的 保 障 ． 他 引 導 完 全 人 行 他 的 路
c`est dieu qui est ma puissante forteresse, et qui me conduit dans la voie droite.

我 們 在 他 們 那 裡 牧 羊 的 時 候 、 他 們 晝 夜 作 我 們 的 保 障
ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.

他 就 必 轉 向 本 地 的 保 障 、 卻 要 絆 跌 仆 倒 、 歸 於 無 有
il se dirigera ensuite vers les forteresses de son pays; et il chancellera, il tombera, et on ne le trouvera plus.

耶 和 華 的 道 、 是 正 直 人 的 保 障 ． 卻 成 了 作 孽 人 的 敗 壞
la voie de l`Éternel est un rempart pour l`intégrité, mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.

他 們 譏 誚 君 王 、 笑 話 首 領 、 嗤 笑 一 切 保 障 、 築 壘 攻 取
il se moque des rois, et les princes font l`objet de ses railleries; il se rit de toutes les forteresses, il amoncelle de la terre, et il les prend.

來 到 推 羅 的 保 障 、 並 希 未 人 和 迦 南 人 的 各 城 ． 又 到 猶 大 南 方 的 別 是 巴
ils allèrent à la forteresse de tyr, et dans toutes les villes des héviens et des cananéens. ils terminèrent par le midi de juda, à beer schéba.

你 一 切 保 障 必 像 無 花 果 樹 上 初 熟 的 無 花 果 ． 若 一 搖 撼 、 就 落 在 想 喫 之 人 的 口 中
toutes tes forteresses sont des figuiers avec les primeurs; quand on les secoue, elles tombent dans la bouche de qui veut les manger.

又 建 造 上 伯 和 崙 下 伯 和 崙 、 作 為 保 障 、 都 有 牆 、 有 門 、 有 閂
il bâtit beth horon la haute et beth horon la basse, villes fortes, ayant des murs, des portes et des barres;

"(1) 工作、自由选择职业、享受公平优裕的工作条件、免于失业的保 障、同工同酬、获得公平优裕报酬的权利；
i) droits au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail, à la protection contre le chômage, à un salaire égal pour un travail égal, à une rémunération équitable et satisfaisante;