Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
地,我曾铺张它。美哉铺张者!
und die erde haben wir ausgebreitet. wie trefflich haben wir (sie) geebnet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
那 地 的 饑 荒 甚 大
die teuerung aber drückte das land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
不 可 並 用 牛 驢 耕 地
du sollst nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
以 开源 的力量 专业化 地 管理 您的 照片 。
verwalten sie ihre fotos wie ein profi mit allen möglichkeiten von open source.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
他 就 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上
und er hieß das volk sich lagern auf die erde
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
埃 及 遍 地 必 來 七 個 大 豊 年
siehe, sieben reiche jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
降 雨 在 地 上 、 賜 水 於 田 裡
der den regen aufs land gibt und läßt wasser kommen auf die gefilde;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 根 盤 繞 石 堆 、 扎 入 石 地
seine saat steht dick bei den quellen und sein haus auf steinen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
後 來 亞 伯 蘭 又 漸 漸 遷 往 南 地 去
darnach zog abram weiter und zog aus ins mittagsland.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 發 命 在 地 . 他 的 話 頒 行 最 快
er sendet seine rede auf erden; sein wort läuft schnell.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 伯 蘭 俯 伏 在 地 、 神 又 對 他 說
da fiel abram auf sein angesicht. und gott redete weiter mit ihm und sprach:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
並 沒 有 得 勝 、 天 上 再 沒 有 他 們 的 地 方
und siegten nicht, auch ward ihre stätte nicht mehr gefunden im himmel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
神 將 北 極 鋪 在 空 中 、 將 大 地 懸 在 虛 空
er breitet aus die mitternacht über das leere und hängt die erde an nichts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
一 代 過 去 、 一 代 又 來 . 地 卻 永 遠 長 存
ein geschlecht vergeht, das andere kommt; die erde aber bleibt ewiglich.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
地 阿 、 地 阿 、 地 阿 、 當 聽 耶 和 華 的 話
o land, land, land, höre des herrn wort!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 的 腳 、 下 入 死 地 . 他 腳 步 、 踏 住 陰 間
ihre füße laufen zum tod hinunter; ihre gänge führen ins grab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
從 各 地 、 從 東 從 西 、 從 南 從 北 、 所 招 聚 來 的
und die er aus den ländern zusammengebracht hat vom aufgang, vom niedergang, von mitternacht und vom meer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
民 要 攻 打 民 、 國 要 攻 打 國 . 多 處 必 有 餓 荒 、 地 震
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 說 、 那 日 我 必 應 允 、 我 必 應 允 天 、 天 必 應 允 地
zur selben zeit, spricht der herr, will ich erhören, ich will den himmel erhören und der himmel soll die erde erhören,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
全 地 要 敬 拜 你 、 歌 頌 你 、 要 歌 頌 你 的 名 。 〔 細 拉
alles land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem namen." (sela.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting