검색어: 地 (중국어(간체자) - 독일어)

地，我曾铺张它。美哉铺张者！
und die erde haben wir ausgebreitet. wie trefflich haben wir (sie) geebnet!

那 地 的 饑 荒 甚 大
die teuerung aber drückte das land.

不 可 並 用 牛 驢 耕 地
du sollst nicht ackern zugleich mit einem ochsen und esel.

以 开源 的力量 专业化 地 管理 您的 照片 。
verwalten sie ihre fotos wie ein profi mit allen möglichkeiten von open source.

他 就 吩 咐 眾 人 坐 在 地 上
und er hieß das volk sich lagern auf die erde

埃 及 遍 地 必 來 七 個 大 豊 年
siehe, sieben reiche jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.

降 雨 在 地 上 、 賜 水 於 田 裡
der den regen aufs land gibt und läßt wasser kommen auf die gefilde;

他 的 根 盤 繞 石 堆 、 扎 入 石 地
seine saat steht dick bei den quellen und sein haus auf steinen.

後 來 亞 伯 蘭 又 漸 漸 遷 往 南 地 去
darnach zog abram weiter und zog aus ins mittagsland.

他 發 命 在 地 ． 他 的 話 頒 行 最 快
er sendet seine rede auf erden; sein wort läuft schnell.

亞 伯 蘭 俯 伏 在 地 、 神 又 對 他 說
da fiel abram auf sein angesicht. und gott redete weiter mit ihm und sprach:

並 沒 有 得 勝 、 天 上 再 沒 有 他 們 的 地 方
und siegten nicht, auch ward ihre stätte nicht mehr gefunden im himmel.

神 將 北 極 鋪 在 空 中 、 將 大 地 懸 在 虛 空
er breitet aus die mitternacht über das leere und hängt die erde an nichts.

一 代 過 去 、 一 代 又 來 ． 地 卻 永 遠 長 存
ein geschlecht vergeht, das andere kommt; die erde aber bleibt ewiglich.

地 阿 、 地 阿 、 地 阿 、 當 聽 耶 和 華 的 話
o land, land, land, höre des herrn wort!

他 的 腳 、 下 入 死 地 ． 他 腳 步 、 踏 住 陰 間
ihre füße laufen zum tod hinunter; ihre gänge führen ins grab.

從 各 地 、 從 東 從 西 、 從 南 從 北 、 所 招 聚 來 的
und die er aus den ländern zusammengebracht hat vom aufgang, vom niedergang, von mitternacht und vom meer.

民 要 攻 打 民 、 國 要 攻 打 國 ． 多 處 必 有 餓 荒 、 地 震
denn es wird sich empören ein volk wider das andere und ein königreich gegen das andere, und werden sein pestilenz und teure zeit und erdbeben hin und wieder.

耶 和 華 說 、 那 日 我 必 應 允 、 我 必 應 允 天 、 天 必 應 允 地
zur selben zeit, spricht der herr, will ich erhören, ich will den himmel erhören und der himmel soll die erde erhören,

全 地 要 敬 拜 你 、 歌 頌 你 、 要 歌 頌 你 的 名 。 〔 細 拉
alles land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem namen." (sela.)