Results for 母 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

耶 和 華 的 話 臨 到 撒 母 耳 說
akkor szóla az Úr sámuelnek, mondván:

打 父 母 的 、 必 要 把 他 治 死
a ki megveri az õ atyját vagy anyját, halállal lakoljon.

咒 罵 父 母 的 、 必 要 把 他 治 死
a ki szidalmazza az õ atyját vagy anyját, halállal lakoljon.

以 後 你 們 就 不 容 他 再 奉 養 父 母
Úgy már nem engeditek, hogy az atyjával vagy anyjával valami jót tegyen,

亞 伯 拉 罕 把 七 隻 母 羊 羔 另 放 在 一 處
És külön állíta Ábrahám a nyájból hét juhot.

你 要 使 父 母 歡 喜 ． 使 生 你 的 快 樂
vígadjon a te atyád és a te anyád, és örvendezzen a te szülõd.

孩 子 的 父 母 、 因 這 論 耶 穌 的 話 就 希 奇
józsef pedig és az õ anyja csodálkozának azokon, a miket õ felõle mondottak.

不 可 挨 近 死 屍 、 也 不 可 為 父 母 沾 染 自 己
És semmiféle holttesthez be ne menjen: atyjával és anyjával se fertõztesse meg magát.

不 可 露 你 繼 母 的 下 體 、 這 本 是 你 父 親 的 下 體
a te atyád feleségének szemérmét fel ne fedd, a te atyádnak szemérme az.

不 可 露 你 姑 母 的 下 體 、 他 是 你 父 親 的 骨 肉 之 親
a te atyád leánytestvérének szemérmét fel ne fedd, a te atyádnak vér szerint való rokona õ.

咒 罵 父 母 的 、 他 的 燈 必 滅 、 變 為 漆 黑 的 黑 暗
a ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.

他 使 我 的 腳 、 快 如 母 鹿 的 蹄 、 又 使 我 在 高 處 安 穩
lábait olyanná teszi, mint a szarvasé, s magas helyekre állít engem.

不 可 親 近 你 伯 叔 之 妻 、 羞 辱 了 你 伯 叔 、 他 是 你 的 伯 叔 母
a te atyád fiútestvérének szemérmét fel ne fedd, annak feleségéhez ne közelgess, nagynénéd õ.

七 隻 好 母 牛 是 七 年 ． 七 個 好 穗 子 也 是 七 年 ． 這 夢 乃 是 一 個
a hét szép tehén, hét esztendõ, a hét szép gabonafej az is hét esztendõ; az álom egy és ugyanaz.

婦 人 說 、 我 為 你 招 誰 上 來 呢 ． 回 答 說 、 為 我 招 撒 母 耳 上 來
monda azért az asszony: kit idézzek fel néked? És õ monda: sámuelt idézd fel nékem.

神 說 、 當 孝 敬 父 母 ． 又 說 、 咒 罵 父 母 的 、 必 治 死 他
mert isten parancsolta ezt, mondván: tiszteld atyádat és anyádat, és: a ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal lakoljon.

不 可 露 你 母 親 的 下 體 、 羞 辱 了 你 父 親 ． 他 是 你 的 母 親 、 不 可 露 他 的 下 體
a te atyádnak szemérmét és a te anyádnak szemérmét fel ne fedd; a te anyád õ, fel ne fedd az õ szemérmét.

他 對 父 親 說 、 我 的 頭 阿 、 我 的 頭 阿 。 他 父 親 對 僕 人 說 、 把 他 抱 到 他 母 親 那 裡
monda az õ atyjának: jaj fejem, jaj fejem! És monda [az õ atyja] a szolgának: vidd el õt az anyjához.