Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
å¿ å¤æ¡ä»¶
å¿ è¦ãªãã®
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸»å·¥å ·æ
ã¡ã¤ã³ãã¼ã«ãã¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
çº¸å¼ å¤§å° ï¼
ç¨ç´ãµã¤ãº:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ件夹
ãã©ã«ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ·»å æ件
ãã¡ã¤ã«ã追å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ件夹 ï¼
ãã©ã«ã:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
çº¸å¼ å¤§å°( i) ï¼
ç¨ç´ãµã¤ãº(i):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ件已åå¨
ãã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¿åå½å游æ
ç¾å¨ã®ã²ã¼ã ãä¿å
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è¿åå¾ççå¾åæä»¶æ ¼å¼
次ã®ãã¡ã¤ã«ãã©ã¼ãããã®ç»åãæ¢ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ°¸ä¹ ä¿ççªå£
ã¦ã£ã³ãã¦ãæä¹ çã«è¡¨ç¤º
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
æ件夹已ååº ã
ãã©ã«ãã®ä¸è¦§ãä½æãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä»æ件æå ¥å¾å
ãã¡ã¤ã«ããç»åãæ¿å ¥
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä¸è½æå¼æ¥å¿æ件 ï¼
ãã°ãã¡ã¤ã«ãéãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å®ä¾å称ä¸è½å«æç©ºæ ¼ææ线 ã
ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã«ã¹ãã¼ã¹ãã¹ã©ãã·ã¥ (/) ãå«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ä»ææ¬æä»¶å¯¼å ¥å¼
ããã¹ããã¡ã¤ã«ããå¤ãã¤ã³ãã¼ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
åå»ºæ ¹ç¸åæ件夹å ï¼
ã«ã¼ãã¢ã«ãã ãã©ã«ããä½æãã¾ããï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
使ç¨å·¥å ·æ示
ãã¼ã«(t)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
å é¤æå¡èåæ件失败
ãµã¼ãã¹ã¡ãã¥ã¼ãã¡ã¤ã«ãåé¤ã§ãã¾ããã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(æ£å¨æç»ä½ä¸)
(ã¸ã§ããæå¦ä¸)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: