Results for favorablement translation from French to Arabic

favorablement.
تودد.

c) accueillant favorablement :
(ج) ويرحب بما يلي:

ils pourraient l'accueillir favorablement.
وربما يرحبون به

ces initiatives ont été accueillies favorablement.
وقد حظيت هذه المبادرات بترحيب كبير.

ces propositions ont été très favorablement accueillies.
376- وأعرب عن دعم قوي للمقترحات السالفة الذكر.

90. ces suggestions ont été favorablement accueillies.
90- وقد أعرب عن تأييد تلك الاقتراحات في الفريق العامل.

ces deux propositions ont été très favorablement accueillies.
وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.

423. en 1998, la situation a favorablement évolué.
423- وعرف الوضع تطوراً إيجابياً في عام 1998.

4. la commission a favorablement accueilli ces suggestions.
4- ورحّبت اللجنة بتلك الاقتراحات.

accueillant favorablement le rapport périodique s/26469.
)١٢١( s/26469.

2. accueille favorablement ce rapport candide et analytique;
2 - يعرب عن ارتياحه لكون التقرير التقييمي كان صادقا وتحليليا؛

ils accueillent favorablement la proposition contenue dans votre lettre.
ويرحب اﻷعضاء باﻻقتراح الوارد في رسالتكم.

l'assemblée générale a accueilli favorablement cette proposition.
ورحبت الجمعية العامة بهذا الاقتراح.

le tribunal a aussi accueilli favorablement la demande de reconnaissance.
ووافقت المحكمة أيضا على إلتماس الحصول على الاعتراف.

a) recevoir favorablement le présent rapport ou en prendre note;
(أ) الترحيب بهذا التقرير أو الإحاطة به علما؛

l'exclusion proposée a d'abord été très favorablement accueillie.
90- وأعرب مبدئيا عن تأييد واسع النطاق للاستبعاد المقترح.

des approches analogues peuvent influer favorablement sur d'autres secteurs.
ويمكن لنُهج مماثلة أن تؤثر تأثيراً إيجابياً في قطاعات أخرى.

l’amisom a répondu favorablement à l’idée d’une visite.
وردت البعثة بشكل إيجابي على فكرة الزيارة.

accueillant favorablement la réaffirmation d’amman a/52/183, annexe.
)١٥( a/52/183، المرفق.