Trying to learn how to translate from the human translation examples.
」之「張良計」。
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
之 之 [zhi1]
彼女の
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
羅 德 、 阿 挪 、 匠 人 之 谷
ロド、オノ、工人の谷に住んだ。
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
撒 種 之 人 所 撒 的 、 就 是 道
種まきは御言をまくのである。
如 今 栽 於 曠 野 乾 旱 無 水 之 地
今これは荒野に、かわいた、水のない地に移し植えられ、
但 智 慧 之 子 、 都 以 智 慧 為 是
しかし、知恵の正しいことは、そのすべての子が証明する」。
你 那 蒙 揀 選 之 姊 妹 的 兒 女 都 問 你 安
選ばれたあなたの姉妹の子供たちが、あなたによろしく。
神 噓 氣 成 冰 、 寬 闊 之 水 也 都 凝 結
神のいぶきによって氷が張り、広々とした水は凍る。
他 住 在 山 巖 、 以 山 峰 和 堅 固 之 所 為 家
これは岩の上にすみかを構え、岩のとがり、または険しい所におり、
神 領 他 們 出 埃 及 、 他 們 似 乎 有 野 牛 之 力
神は彼らをエジプトから導き出された、彼らは野牛の角のようだ。
他 穿 著 濺 了 血 的 衣 服 . 他 的 名 稱 為 神 之 道
彼は血染めの衣をまとい、その名は「神の言」と呼ばれた。
丈 夫 當 用 合 宜 之 分 待 妻 子 、 妻 子 待 丈 夫 也 要 如 此
夫は妻にその分を果し、妻も同様に夫にその分を果すべきである。
〔 上 行 之 詩 。 〕 坐 在 天 上 的 主 阿 、 我 向 你 舉 目
天に座しておられる者よ、わたしはあなたにむかって目をあげます。